David Bordwell's website on cinema   click for CV
    %62or%64%77e%6cl%40%77%69%73c%2e%65%64%75

Home

Blog

Books

Film Art: An Introduction

Christopher Nolan: A Labyrinth of Linkages pdf online

Pandora’s Digital Box: Films, Files, and the Future of Movies pdf online

Planet Hong Kong, second edition pdf online

The Way Hollywood Tells It pdf online

Poetics of Cinema pdf online

Figures Traced In Light

Ozu and the Poetics of Cinema pdf online

Exporting Entertainment: America in the World Film Market 1907–1934 pdf online

Video

Hou Hsiao-hsien: A new video lecture!

CinemaScope: The Modern Miracle You See Without Glasses

How Motion Pictures Became the Movies

Constructive editing in Pickpocket: A video essay

Essays

A Celestial Cinémathèque? or, Film Archives and Me: A Semi-Personal History

Shklovsky and His “Monument to a Scientific Error”

Murder Culture: Adventures in 1940s Suspense

The Viewer’s Share: Models of Mind in Explaining Film

Common Sense + Film Theory = Common-Sense Film Theory?

Mad Detective: Doubling Down

The Classical Hollywood Cinema Twenty-Five Years Along

Nordisk and the Tableau Aesthetic

William Cameron Menzies: One Forceful, Impressive Idea

Another Shaw Production: Anamorphic Adventures in Hong Kong

Paolo Gioli’s Vertical Cinema

(Re)Discovering Charles Dekeukeleire

Doing Film History

The Hook: Scene Transitions in Classical Cinema

Anatomy of the Action Picture

Hearing Voices

Preface, Croatian edition, On the History of Film Style

Slavoj Žižek: Say Anything

Film and the Historical Return

Studying Cinema

Articles

Book Reports

Observations on film art

Archive for the 'Film technique: Sound' Category

Welles at 101, KANE at 75 or thereabouts

Welles taxi 400

DB here:

Kristin and I are one-third through our New York stay, and blogging has suffered. There have been talks to give, old friends to visit, new friends to meet, and movies and exhibitions to see. And there’ll be more activities of these sorts to come. But I can’t let 6 May pass without some acknowledgment of Orson Welles.

That’s partly because I just finished a draft of the Welles section of my 40s Hollywood manuscript. (Yeah, that beast was another distraction from blogging. All 158,000 rough-hewn words of it are now dispatched to some unwary readers.) So Welles was on my mind already when the anniversary of the “official”  Citizen Kane release came up on 1 May.

Actually, by the time Kane had that roadshow release, it had been widely seen by the Hollywood community. In the face of the Hearst press’s attacks, RKO head George Schaefer held invitational screenings in early 1941 to build up support for the film. Variety estimated that by late March 1,200 producers, directors, writers, actors, and agents had seen the picture. The number was so big that RKO dispensed with a splashy Hollywood opening. (The article title is pure Varietyese: “So Many Cuffo Gloms at ‘Kane’ It Kayoes Idea of a $5.50 Preem,” Variety, 2 April 1941, 2, 20.) As a result, I think, Kane‘s influence began to be registered some months before its New York premiere, as the look of The Maltese Falcon (shot June and July of 1941) might suggest.

What I offer today, on the Boy Wonder’s birthday, is a consideration of that movie from an unusual angle looking not just at its originality but also at its shrewd consolidation of a variety of techniques.

 

Wellesapoppin’

Kane and Jed 400

We’re so used to considering Kane powerfully original that it’s worth remembering that it synthesizes a lot of traditions. I’m not thinking of Pauline Kael’s claim that it’s a culmination of the 1930s newspaper genre; as so often, she fails to persuade me. I’m thinking instead of the look and sound of the movie, as well as its storytelling strategies.

Depth staging and deep-focus cinematography are two techniques not always kept distinct in critical discussion. 1930s Jean Renoir films have plenty of depth staging but usually not so much deep focus. Citizen Kane won attention partly because it has plenty of both, and in exaggerated form. The figures often stretch very far back, someone or something is often rather close to the camera, and often all of them are sharply focused.

Contract boy 300

Without taking anything away from the boldness of Welles and cinematographer Gregg Toland, we should recognize that they reworked visual patterns—what I’ll call schemas—that were already circulating in filmmaking. Framings with big foregrounds, distant planes, and low angles weren’t unknown in silent films (Opium, 1919; Greed, 1925; , 1928) and some early talkies (No Other Woman, 1933).

Opium 300     Greed-deep-space-227h-
 Woman-of-Affairs-depth-300     No other woman 300

There was a sort of fad for such deep staging, especially with wide-angle lenses, during the late 1930s, though all the planes weren’t usually kept in focus. Some directors, such as John Ford (here and here) and William Wyler, favored deep images, while art director William Cameron Menzies (see here and here) made them part of his artistic signature. Below: Ford’s Long Voyage Home (1940), shot by Toland, and Menzies’ Our Town (1940), directed by Sam Wood.

Long voyage 300     Our Town 300

It’s now acknowledged that many of Kane’s deepest shots weren’t actually made in the camera, but by means of special effects, particularly matte shots. Interestingly, this too wasn’t utterly original; compare the composite shot from Kane with the one from Mr. Moto’s Gamble (1935), which has an even more aggressive foreground.

Kane typewriter 219h     gamble-1-3001

Welles and Toland called attention to these techniques by a radical gesture: many of these deep shots are long takes from a fixed camera position. Most filmmakers who used these depth schemas inserted them into passages of orthodox scene dissection. The depth shots might establish a locale, or they might be inserted into a series of analytical cuts, or they might be part of a shot/ reverse shot pattern. But in Kane you’re forced to notice the Baroque plunge of space because the lengthy take rubs your nose in the flashy composition.

Contract 1 300     Contract 2 300

Contract 3 300

It’s clear that Kane crystallized a certain look that was picked up by John Huston, Anthony Mann with or without his DP John Alton, and many other directors. The Welles/Toland version of depth consolidated a visual style that dominated American black-and-white filmmaking into the 1960s. Typically, though, filmmakers didn’t rely on the fixed long take as much as Welles did in Kane. Even Welles gave up that option in favor of dynamic editing of deep-focus shots, as in The Lady from Shanghai (1948) and Othello (1952/1955).

Not everything is long takes and depth. The pictorial variety of the film is, I think, unprecedented. The “News on the March” sequence becomes a virtuoso exercise in all the techniques that the rest of the film won’t be using. For perhaps the first time in history, Welles artificially distresses his staged scenes to make them match archival footage. He adds scratches and light flares.

Train 300

This newsreel is so film-savvy that it can build in jump cuts and fast-motion as guarantors of fake authenticity. One passage mimics  two-camera reportage, allowing us to imagine paparazzi crouched and perched at a fence to grab clandestine shots of an elderly Kane.

Fence 300     High angle 300

Here the schemas that are borrowed come from archival and documentary traditions, repurposed to add realism to this fictional biography. Welles, as we’ve seen in the Great Ambersons Poster Mystery (here and here and here), was a smart-alec cinephile: your disobedient servant.

What about sound? Back in 1994, Rick Altman wrote a pioneering article showing how Kane manipulates our sense of auditory space, and he connected that to Welles’ use of radio conventions. Contrary to what we might expect, Welles’s soundtrack doesn’t create much “deep-focus sound”; Altman shows that our impression of that is created chiefly by an overall reverberation rather than precise placement of sonic events. Altman also stresses Welles’ use of sudden, loud sound events to start or end a scene–another radio technique.

Today we’re lucky to have a great many of Welles’ radio programs available on the Web, and we can appreciate how his rich soundscapes mingle noises, dialogue, and voice-over narration. These shows remain very gripping. Listening to Kane in the same spirit, I’ve been impressed with how talky it is, how sounds crash in on you, and how even bursts of silence can be startling. Welles told one biographer that he aimed to create spiky transitions, both visual and sonic, because he thought most films of the period were dull.

He had already made his stage reputation on “shock effects,” those stunning high points in particular productions: the death of Macbeth in the Harlem production (1936), an actor’s headfirst tumble into the orchestra pit in Horse Eats Hat (1936), the mob’s murder of Cinna the Poet in Caesar (1937), the guillotine scenes in Danton’s Death (1938), and police agents firing from the audience in Native Son (1941). He became known as a director of thrilling moments, ever willing to sacrifice steady buildup to anything that would astonish. Forties theatre critics had a name for it: “Wellesapoppin’.” That quality dominates Kane’s images and sounds.

 

Remembering, recounting, replays

Welles et al 10 MILLION 400

Otto Hullet, Barbara O’Neill, and Orson Welles in Sidney Kingsley’s Ten Million Ghosts (1936).

Just as Kane amplifies visual and auditory schemas already in circulation, the film does somewhat the same thing to narrative strategies. The key innovation here involves flashbacks and point of view.

Flashbacks were rare in the 1930s, but the early 1940s began a flashback craze that continued throughout the decade. Between August 1940 and December 1941, every top studio tried out flashbacks in a major release: The Great McGinty (Paramount), Kitty Foyle (RKO), I Wake Up Screaming (Fox), H. M. Pulham, Esq. (MGM), and Strawberry Blonde (Warners). A reviewer claimed that the “retrospective viewpoint” technique in A Woman’s Face, released the same month as Kane, “had of late become commonplace.” By September 1941 the Los Angeles Times critic considered the technique overused.

Even though the trend was already launched, Kane probably strengthened Hollywood’s inclination toward time-shifting. Again, it crystallizes in an influential way possibilities opened up in film, radio, theatre, and other media.

Kane’s central premise—a dead man recalled by one or more survivors—had been rehearsed in earlier films. The Power and the Glory (1933), scripted by Preston Sturges, was probably the most noted experiment in that vein. (For more, see this long-ago entry.) Another example was The Life of Vergie Winters (1934), which begins with a funeral procession and flashes back to the start of a backstreet love affair. (See this entry.) The Escape (1939) centers on a doctor who tells a crime reporter about a recently deceased neighborhood gangster, and flashbacks enact his tale.

These earlier examples stick to a single teller, while Kane offers reports on its dead man from five characters. Here again, however, there are precedents. In fiction and drama, trials have long served as motivation for flashbacks from multiple viewpoints. A major example, perhaps the first, is Robert Browning’s verse novel The Ring and the Book (1868-1869). Multiple tellers recounting events in flashback were staples of Hollywood courtroom dramas too. Beyond the trial-based format, Welles’ radio programs had welcomed multiple storytellers, sometimes embedding them within one another’s tales, sometimes letting them banter with each other.

Federal Theatre Project Poster Slides Scanning Device:  Epson Expression 1640XL Resolution:  TIFF: 2400 dpi Bit-depth: TIFF: 24 bit color Compression: TIFF: none;JPEG: medium Dimensions: JPEG: 640 pixels long side Scanning location:  WRLC

Kane assembles views on a person rather than evidence of a crime, but even this is not completely unknown. Some playwrights had tried out what Kane screenwriter Herman Mankiewicz had called the “prismatic” approach to an absent central character. Sophie Treadwell’s play Eye of the Beholder (1919) portrays an offstage woman as seen through the eyes of her former husband, her lover, her lover’s mother, and her own mother. The play These Few Ashes (1928) presents the life of a (supposedly) dead roué through the recollections of three women, each of whom sees him quite differently.

Then there’s reporter Thompson’s investigation. The Power and the Glory’s exhumation of the tycoon’s past is presented simply as his old friend’s recounting; it’s not the investigation of a mystery. Kane innovated in the biographical film genre by creating curiosity based on the dying man’s last word, “Rosebud.” That device shifts us to the terrain of the detective story. The dying message had become a mystery-tale convention from Conan Doyle onward, and Welles and Mankiewicz shrewdly recruited it for their purposes (although it’s not clear exactly who hears Kane say the crucial word).

In blending conventions of several genres, Kane motivates the flashbacks on diverse grounds. The film’s detective-story side is anticipated by The Phantom of Crestwood and Affairs of a Gentleman (1934); in both, flashbacks represent the suspects’ answers under questioning. Like The Escape, Kane uses a reporter’s search for a story to justify its flashbacks, and the reporter isn’t the protagonist (as he’d be in a typical newsman movie). And being something of a biopic, Welles’s film can trace the rise of a great man from the vantage point of old age, as in Edison, the Man (1940). By the way, that’s another film of the era using a journalist’s questioning to launch flashbacks to a person’s life.

Another wrinkle: Kane’s flashback organization skips around in the past. Episodes of Kane’s life are not presented in 1-2-3 order. Plays set in courtrooms, such as Elmer Rice’s On Trial (1914), had rendered flashbacks out of sequential order, and so had radio dramas. Welles’ 1938 radio adaptation of Dracula shuffles episodes in the manner of the source novel. Non-chronological strings of flashbacks weren’t common in film, but The Trial of Vivienne Ware (1932) and The Power and the Glory used them significantly.

Even rarer is the replayed flashback, the scene from earlier in the film that is repeated, usually to reveal something we hadn’t caught on the first pass. Kane has occasion to present a brief replay from differing character viewpoints. Susan’s opera premiere is first treated curtly, as the object of the stagehands’ scorn. Later, in her flashback, the same scene registers the central characters’ reactions: a severe Kane, a bored Leland, the harried singing master, and above all the panicked Susan.

Stage front 300     Stagehand 300

Stage rev 300     Susan 300

Replay flashbacks were rare in the 1930s, but The Witness Chair (1936) provides one example. After Kane, they would become more common, with Mildred Pierce (1945) offering one of the period’s most complex examples. (I discuss it here and here, with a video here.)

Even the coup de théâtre of following Kane’s death with a newsreel can be seen as revising a schema. “News on the March” isn’t exactly a flashback, but it provides exposition by shuttling among time periods in a manner characteristic of the film to come. Projected headlines and documentary footage, faked or actual, had found their way into 1930s theatre practice, notably in the WPA Living Newspaper productions. Many 1930s films opened with montage sequences using headlines, stock footage, and voice-overs like those in newsreels; The Roaring Twenties (1939) is a bold example. Gabriel over the White House (1933), with its mix of library footage and staged shots, anticipates Kane somewhat, as does Welles’ script for an uncompleted 1939 RKO project, The Smiler with a Knife, which includes a newsreel surveying the career of the fascist villain.

Another, less proximate source may be Sidney Kingsley’s 1936 Broadway play Ten Million Ghosts. This strident antiwar tract lasted only eleven performances and was never published; I took a look at a copy of the script last week. In the original production Welles played the naïve young poet André in love with the daughter of a munitions magnate during World War I.

Ten Million Ghosts includes a scene in which arms makers spend an evening watching a battlefront newsreel in their parlor. Kingsley’s purpose is to show the capitalists as utterly indifferent to the slaughter that the camera records.

They watch in silence for a while. Then there are technical comments on the explosives, shells, etc. as we see them hurl geysers of earth and men into the sky.

Was this embedded newsreel an early source for News on the March? Scholars have wondered. And there’s more.

As the film unwinds, André, who has learned that his family has been killed in the war, cries out in protest. Madeleine is torn between him and her father. To win her over her father angrily defends his double-dealing between both sides in the war. It’s all just business, he insists. Then we get this piece of action:

De Kruif rises, intercepting the beam of the projecting machine, his face highly lighted, his shadow, black and ominously magnified, thrown on the screen superimposed over the pictures of men writhing in bloody destruction.

Was De Kruif’s moment in the play a visual idea that inspired Kane’s projection-room scene? If so, Welles and Toland revised the premise of the play. Instead of the rather obvious looming shadow cast on the screen, the story editor is a silhouette against the blank white rectangle, and then, in a reversed setup, he becomes another silhouette, this time splitting the projector beam.

Proj room 1 300 Proj 2 300

Welles  told Peter Bogdanovich that he never saw the projection scene in Kingsley’s play because he was always back in his dressing room at that point. But as Pat McGilligan points out in his new biography Young Orson, Welles could hardly have been unaware of the film-within-the-play; many critics commented on it. More decisively, in the playscript, André is clearly onstage during the screening. He cries out against the carnage: “Look, look! Those are only pictures. . . Out there it’s real. . .” Peter Noble’s 1956 biography The Fabulous Orson Welles quotes Welles as declaring that this scene left a strong impression on him.

It’s not enough just to mention some sources. If you practice historically-slanted criticism, you need to ask not only “Where from?” but “What for?” In other words, you have to ask how elements that a filmmaker inherits get repurposed for the particular movie.

So, for instance, Kane’s depth-designed images held in long takes allow a more “theatrical” shift of attention within a visual field (driven largely by following who’s speaking). They also create contrasts of scale and visual weight. And each scene will have its specific demands that the depth technique fulfills. A depth shot can present cause and effect in the same frame, and it can build suspense by letting us await Kane’s interference in a foreground situation.

Glass 300     Piano 300

Similarly, Kane’s narrative strategies, synthesizing so many earlier efforts, blend to create a mystery that isn’t about whodunit but rather “why’d he do it?”

 

I’m not exactly saying that everything is a mashup. But that slogan does capture the fact that in art nothing comes from nothing. Kane blends several options that had been circulating in popular culture and high culture for some years.  Like others before and since, Welles revised schemas tried out earlier; he combined some, exaggerated some, and infused many of them with new force. Because of his film’s prestige, he gave thrusting imagery, bold sonic manipulations, and complicated time shifts a new prominence in Hollywood filmmaking. The Forties had begun.


There are a several essential Welles sources. Apart from the many fine critical studies (see especially Jim Naremore’s Magic World of Orson Welles and Joe McBride’s What Ever Happened to Orson Welles?), the biographical surveys I habitually turn to are Welles and Peter Bogdanovich, This Is Orson Welles (Da Capo rev. ed., 1998), with a painstaking chronology by Jonathan Rosenbaum; the three-volume Simon Callow biography; Bret Wood’s Orson Welles: A Bio-Bibliography (Greenwood, 1990); Barbara Leaming’s Orson Welles: A Biography (Viking, 1985; my reference to shock effects is from p. 338); Frank Brady’s Citizen Welles (Scribners, 1990); and most recently Pat McGilligan, Young Orson: The Years of Luck and Genius on the Path to Citizen Kane (Harper, 2015). Pat’s discussion of Ten Million Ghosts is on pp. 366-367; Welles’ misremembering of the production is on p. 78 of This Is Orson Welles. A typescript of Kingsley’s play is held in the New York Public Library, at the Lincoln Center Library for the Performing Arts.

Rick Altman’s study is “Deep-Focus Sound: Citizen Kane and the Radio Aesthetic,” Quarterly Review of Film & Video 15, 3 (1994): 1-33. If it’s available without cost online, I haven’t found it. The programs “Dracula” (1938), “The Hurricane” (1939), and “The Adventures of Huckleberry Finn” (1940) provide vivid examples of multiple narrators and embedded flashbacks. For a comprehensive account of Welles’ radio work, see Paul Heyer, The Medium and the Magician: Orson Welles, the Radio Years 1935-1952 (Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2005). As for prismatic flashbacks, in the mid-1930s, Mankiewicz had built the plot of an unfinished play around the memories of people who had known John Dillinger. See Richard Meryman, Mank: The Wit, World, and Life of Herman Mankiewicz (New York: Morrow, 1978), 247, 258.

On Kane‘s visual style and its place in film history, see my accounts in The Classical Hollywood Cinema (1985) and On the History of Film Style (1997), as well as on this site (here and here especially). A detailed analysis of Kane‘s narrative strategies is in Chapter Three of Film Art: An Introduction, 11 ed., (New York: McGraw-Hill, 2016). The distinction between depth staging and deep cinematography is explored in Chapters Four and Five.

Kane signs 500

THE PRESTIGE, one way or another

PRESTIGE 600

DB here:

Thanks to our web tsarina Meg Hamel we have now posted an analysis of sound in Christopher Nolan’s The Prestige on our site. It sits along with others under the rubric Books>Film Art. Or you can go directly to it.

It was originally included in the last couple of editions of Film Art: An Introduction. Why is it here now?

One of the most original aspects of Film Art from the beginning (1979) was our belief that for each technique we surveyed (cinematography, editing, etc.) we provide one example of how the technique functioned either in an entire sequence or across a whole film, or both. This, we thought, would get beyond one-off technique-spotting (“The low angle makes him look powerful”) that was common in other texts.

For several editions our sound chapter examined a sequence from Bresson’s A Man Escaped, while tracing how its use of sound fitted into the film as a whole. But we were told that the example was becoming problematic for teaching, because students had trouble concentrating on the sound while reading subtitles. So we put the Bresson analysis up on this site and I wrote something new on The Prestige (still my favorite Nolan film).

It turned out very lengthy and somewhat more intricate than our other analyses, partly because of the plot’s boxes-in-boxes structure. (One guy reads another guy’s journal, in which he’s reading the first guy’s journal….) So, because we had to keep within space limitations, we replaced the Prestige analysis with a briefer one of sound in The Conversation, co-written with Jeff Smith.  That film, to be fair, is probably more frequently taught than the Nolan.

On the bright side, I’m happy that the Prestige analysis is likely to find new readers by being openly available on the Net. Had things gone differently, we’d probably have adapted it into a chapter of Christopher Nolan: A Labyrinth of Linkages. But then you’d have to pay to read it, and now you have it for free.

Our new edition, number 11, of Film Art will be appearing early in 2016. Kristin, Jeff, and I have added some new things to it and its online progeny. We’ll be previewing more of it in the weeks to come. In the meantime, let’s just say FA 11 includes a new analysis of another film. Look at the cover below and guess which one.


Apart from our Nolan book and the entries it’s based on, I study another aspect of The Prestige here.

Cover 400

NIGHTMARE ALLEY: Do we hear what he hears?

nightmare alley-500

DB here:

In the 1940s, American cinema turned wildly subjective. Visions, daydreams, nightmares, optical and auditory POV, inner monologues, flashbacks, and stream-of-consciousness montages were popping up everywhere. Sometimes these techniques rendered what it felt like to be the character at that moment. At other times, they were occasions for gags, or padding, or spikes of emotion, or flamboyant spectacle.

Sometimes they were just weird.

 

Siren song

One of the most intriguing passages in Forties films comes at a climactic moment in Nightmare Alley (1947, the year I was born). Spoilers ahead.

Stan Carlisle has been involved in a complicated swindle with the help of psychologist Lilith Ritter. He has entrusted her with $150,000 in cash extracted from their mark. When the plan goes wrong, he reclaims the money and heads for the railroad station to meet his girlfriend Molly.

In the cab en route to the station, Stan discovers that the wad of cash Lilith has given him consists of 150 singles. He returns to her apartment to confront her. There Lilith suddenly goes coldly clinical, declaring that Stan is deluded. Just as he thinks he killed a man in Texas, and he has imagined that she’s involved in his swindle. She denies any collusion with him, but does hint that she could get him indicted for the killing.

Since he has been growing more anxious, her calm stream of lies unnerves him. And since she records all her sessions with her patients, she has his first visit as a confession to the Texas killing. She has been careful to never record their swindle plot.

As Stan gets more panicky, we hear a police siren. He reacts, but Lilith does not. She claims not to hear it; she says he’s just imagining it, like everything else. When she offers to take him to a hospital, he pulls away and flees, without his money.

Here’s the scene.

Is the siren objectively in the scene, or is it in Stan’s head?

Lilith says she doesn’t hear the siren, so it might be subjective, manifesting Stan’s guilty conscience. And all the psychologist’s talk about hallucinations may have induced one in him. But the siren isn’t distorted in the way most auditory imaginings are; it seems plausibly part of the story world. And many viewers (including me, on my first viewing) assume that Lilith or her servant Jane has called the police, and the cops are now arriving. Lilith could be pretending not to hear the siren in order to convince Stan he’s loco. She does tell him to stay for a sedative.

There are several oddities here besides the siren. For one thing, Jane has made her entrance keeping Stan covered with her pistol. When Stan and Jane leave the bedroom, we see Jane hovering in the background.

screenshot_01     screenshot_02

As Lilith comes out she cocks her head screen left, signaling to Jane, and swivels the pistol firmly toward Stan.

screenshot_04     screenshot_05

Once Stan and Lilith get into their argument, though, Jane is no longer seen or heard. She’s last glimpsed as a sleeve on its way offscreen.

screenshot_07

We never see Jane definitely exit the room. Is she there or not? Did Lilith’s head gesture mean “Stand over there to keep him covered” or “Go off and call the police”? The film’s continuity script (typically a transcript of the editor’s version with dialogue and effects but without music) says only “Jane crosses and exits scene.” That could mean she leaves the room or merely leaves the frame.

Moreover, we learn from cinematographer Lee Garmes, who shot Nightmare Alley, that Goulding preferred clearly signaled entrances and exits.

He had no idea of camera; he concentrated on the actors. He had the camera follow the action all the time. He was the only director I’ve known whose actors never came in and out of the sideline of a frame. They either came in a door or down a flight of stairs or from behind a piece of furniture. He liked their entrances and exits to be photographed. I like that; they didn’t just disappear somewhere out of the frame-line as they so often do.

“Disappear somewhere out of the frame-line” is just what Jane does.

Jane’s presence or absence matters because of the quarrel that ensues. When Lilith announces her betrayal of Sam, we might expect the muscular Stan to attack her, slapping her around like the good noir sucker he is. But he meekly takes her assault. True, he’s coming apart, but maybe he’s holding back partly because Jane still has him covered from offscreen. That assumption seems validated at one point, when Stan’s nervous glance sharply off right suggests that she’s still there with her pistol. It’s after that glance that he warns Lilith not to call the cops.

screenshot_10     screenshot_11

Of course he could be imagining Jane in another room calling the police. On the other hand, if we assume that Jane remains offscreen, Lilith’s cool story about Stan’s breakdown becomes motivated as a performance in front of a witness who can back her up.

Maybe the handling of Jane is just clumsy direction on Goulding’s part? Or just conciseness? Still, there’s that siren. If Jane is in the room all the while, and we don’t hear her telephone the cops offscreen, the siren can’t be the result of a call for help. And it’s not clear that Lilith had the time to phone the police after Stan left the bedroom.

So maybe the siren is indeed in Stan’s head. Or if it’s objectively in the story world, then maybe it’s just a coincidence. (Chicago has plenty of sirens.) In this case, Lilith takes advantage of the siren to weaken Stan’s grip even more. A further complication: The siren cuts off as Stan flees, but there’s no indication that the cops have arrived outside. And in another oddity, we see Lilith turn slightly toward the camera when she denies hearing the sound. Is this a mark of evasion, like blinking?

screenshot_13     screenshot_14

In sum: The siren is either subjective or it’s objective. If it’s subjective, it’s at variance with most subjective sound of the period in not being signaled clearly as such. If it’s objective, it’s either the result of somebody calling the cops from offscreen, or it’s just coincidental.

Which is it? Usually a Forties film is pretty explicit when we’re in a character’s head, if only in retrospect (e.g., the staircase “death” in Possessed, 1947). Nightmare Alley seems to fudge things here.

 

When being a geek isn’t chic

Am I over-thinking this? The commentators on the Eureka! DVD, noir experts Alain Silver and James Ursini, puzzle over the siren too. I think that when Lilith denies hearing it, most viewers feel a bump: after all, we hear it too. But soon, I think, most of us take it as a real siren and assume that Lilith seizes on it as another way to convince Stan he’s breaking down. As for Jane, we just forget about her.

Look at the overall film, though, and the subjectivity possibility gains a curious strength. The siren can be taken as part of a peculiar pattern running through the film. To show you what I mean, I need to rehash a fairly complicated plot. Bear with me.

Stan Carlisle, an ambitious carnival worker, is conducting an affair with Zeena, the fortune-teller, while her partner Pete sinks into alcoholism. Stan accidentally kills Pete by giving him a bottle of wood alcohol instead of moonshine. Partnering with Zeena, Stan masters a code system for a mind-reading act. Soon he has left Zeena behind and married the carnival entertainer Molly, who becomes his confederate in a ritzier nightclub mentalist act. But Stan is plagued by memories of Pete’s death. He visits a psychologist, Lilith, to whom he tells his guilt feelings.

Stan conceives a grand scheme to turn faith healer, using his skills at illusion and fake spiritualism. (“The spook racket: I was made for it.”) He manages to deceive the rich Ezra Grindle, who asks to see his deceased lover. The scheme, in which Molly impersonates a spirit, fails and Stan has to flee, hoping to take with him the money he’s already wormed out of Grindle. Lilith blocks that in the scene I’ve excerpted.

Stan leaves Molly and begins to spiral downward into drunkenness. By the film’s end he’s ready to take on the job of the geek, the subhuman carnival freak who bites heads off chickens. Originally Stan had despised the geek, but now, in order to be guaranteed a bottle a day, he declares: “I was made for it.” Only Molly’s tender concern holds out hope Stan might claw his way back.

I said the plot was complicated, but it rests on a set of fairly simple substitutions. The opening situation gives us two couples, Zeena and Pete, Molly and the strong man Bruno. Initially Stan was odd man out, paralleled by the geek (also on the fringes of the action). Stan replaces Pete as first Zeena’s lover and then her stage partner. But once Stan knows the mentalist codes, he can replace Zeena with Molly, whom Bruno surrenders. Later Zeena and Bruno will form a couple. In Stan’s rise, Molly gets replaced by Lilith, his partner in crime, if not in romance. When Stan’s swindle fails, he goes on the run, alone again. Pete was established as one step up from geekdom; without Molly, he said, he’d be a geek. Now Stan becomes the new Pete. Drinking around a campfire with bums, he even repeats Pete’s cold-reading spiel word for word and gesture for gesture, with a bottle of booze as the crystal ball.

screenshot_15     screenshot_20

Stan finally sinks to the bottom, willing to serve as a carnival geek for the standard bottle a day. Molly now plays Zeena to the new Pete.

The pattern of sound leading up to the siren scene centers on the geek. In the crucial scene in which Stan  gives Pete the rubbing alcohol, the geek’s cries punctuate the action as he dashes around in the distance; like Pete, he needs his daily bottle. But we hear those cries three more times later, when the action has left the carnival. The cries are displaced from their original source, and more insistent on each appearance.

The first time, they’re very faint. Zeena and Bruno have called on Stan and Molly in their nightclub dressing room. Zeena has brought out her Tarot deck and seeing Stan’s future she warns him not to try the big thing he’s contemplating. (It’s the fleecing of the grieving Grindle.) Worse, her cards bring up the Hanged Man, the same card that Zeena turned up for Pete. Once the association with Pete has returned, it’s hard to exorcise.

Angry, Stan forces Zeena and Bruno out, and as he stands at the door, with the music rising, we can hear the distant cries of the geek. In the next scene, the association with Pete is strengthened. Stan is getting a massage and the smell of the rubbing alcohol reminds him of the night of Pete’s death. Now, more strongly, we hear the geek.

The motif-cluster is Pete’s death/Hanged Man/rubbing alcohol/the geek. This is brought back again, most obviously, when on his downward path Stan is holed up in a hotel room and instead of eating starts to guzzle a bottle of gin.

The compulsive drinking, along with Stan’s disheveled life, marks another stage in his conversion into Pete, and the geek’s cries are heard most plaintively now.

So what do we make of the geek’s cries in these scenes? If we take them as subjective, as Stan’s auditory flashbacks or imaginings, then the siren moment gathers a new force. If we’ve had access to Stan’s mental soundscape earlier, maybe we have it again when he “hears” the police coming. After several instances of subjective sound, we’re more prepared to take the siren as subjective too—and to wonder a bit about it even after we’ve concluded that it’s probably objectively in the scene.

That feint would be an interesting storytelling maneuver in itself. Yet other factors complicate things.

 

The geek goes Greek
In 1940s movies, there’s plenty of subjective sound. Often we understand that a sound is subjective by virtue of its acoustic quality; it may be given extra reverb or distorted in other ways. We also take it as subjective because the sound clearly isn’t coming from the scene. We often remember it from prior scenes and so treat it as an auditory flashback. But there are visual cues for subjective sound too. The two primary ones are a close view of the character whose mind we’re in, and an expression on the character’s face that indicates some intense feeling.

In The Fallen Sparrow (1943), Kit recalls his months in a Spanish prison chiefly through the scraping limp of one of his captors passing in the hall. When we’re given access to that acoustic memory, we get fairly close shots of Kit’s agitation.

screenshot_30     screenshot_31

In an interesting parallel to Nightmare Alley, when Kit is with Whitney, he thinks he hears the scraping footbeat again.

screenshot_32

It might be a genuine offscreen sound, since we have reason to believe that his torturer has followed him to New York. (In the climax, the sound will be actual, not imaginary.) But at this point Whitney says she doesn’t hear the noise, and neither do we. This indicates that Kit is imagining it. The filmmakers faced a problem comparable to that in the Nightmare Alley scene. If the sound had played for us as well as for Kit, and Whitney said she didn’t hear it, the options are three: we’re in Kit’s head, though she isn’t; it’s real and she truly didn’t hear it; or it’s real and she’s lying (as Lilith may be). We couldn’t be absolutely sure we were in Kit’s head if the sound had been included, but when it’s not on the track, we know he’s hallucinating.

There are several norms to consider here. First, typically the close shot is timed to coincide with the subjective sound, indicating that the character registers  the sound when we do. That happens in The Fallen Sparrow, but not in Nightmare Alley. We notice the siren before Stan does, which suggests that it’s objective.

Second, the shot isolating the character favors our taking a sound as subjective. But when another character is in the shot, it’s harder to construe as subjective. Accordingly, in The Fallen Sparrow, the shot that includes both Kit and Whitney inclines the filmmakers to treat the shot as objective and the sound as purely private, as inaudible to us as it is to her. In Nightmare Alley, the siren does indeed start over a close-up of Stan, but it continues over a reverse-shot of Lilith and soon enough, over a shot of the two of them.

screenshot_22     screenshot_26     screenshot_27

Finally, our sense of subjectivity depends partly on the intrinsic norm each movie sets up. In The Fallen Sparrow the scraping footstep takes its place in long stretches of inner monologue which vocalize Kit’s thoughts. Because we’ve had intimate access to his mind, we’re likely to accept the footstep we hear as subjective as well. But Nightmare Alley doesn’t include inner monologues. We never access Stan’s stream of thought, so the geek cries are the only moments we might be plunging into his mind–at least, until (perhaps) the siren scene.

The siren scene hangs uncertainly between subjectivity and objectivity, tilting toward objectivity but also casting some doubts on it. What about the geek sounds? They’re even more complicated. They seem to hang between subjectivity and–well, something else.

Take the first instance. Stan is at the doorway and the camera tracks in to him as the musical score emerges. The geek noises slip in, and Stan pauses, as if reflecting.

screenshot_23     screenshot_21

That seems like a fairly standard cue for subjectivity: Stan has associated the Tarot cards and Pete’s death with the geek’s cries. Because of the faintness of the noise (some people seem not to notice it, as if the score nearly drowns it out), the narration might even be hinting that Stan’s memory of the night of Pete’s death is barely conscious.

In the light of the later occurrences, I’d propose another possibility. Given that we’ve never been in Stan’s head before, the sound might be more addressed to us than to him, reminding us of an association he doesn’t sense at all. This moment might almost be the film’s way of taking us aside and flagging a motif that will develop later–and in ambiguous ways.

In the rubdown scene, we see Stan, anxiously reacting to the smell of alcohol, in a fairly close view as the geek’s cries are heard.

screenshot_25

In great anxiety, he leaps off the rubbing table. But perhaps he’s reacting just to the smell of alcohol, not to his memory of the geek. Again, the geek sounds are smoothly merged with a burst in the musical score.

Most characters who hear imaginary sounds report them to the people around them. But Stan hasn’t said anything, as far as we know, to Molly about twice hearing the geek. When Stan tells Lilith of the two earlier scenes during his therapy session, he mentions only being disturbed by Zeena and the cards, and the way the alcohol reminded him of Pete.

screenshot_29

He doesn’t mention hearing the geek’s cries. So again we might ask if these cries aren’t subjective but rather something like a nondiegetic score–the soundtrack reminding us of something Stan isn’t remembering.

The last recall of the geek’s cries is presented while Stan is gulping gin. The noise starts in a medium shot before the camera retreats to a distant view.

screenshot_16     screenshot_17

If the cries make him feel tormented, he doesn’t give much sign of it. And if we were supposed to penetrate his mind, where the geek noises might reside, the camera would typically track in more tightly (as it does in The Fallen Sparrow). Instead, it withdraws, again raising the possibility that the geek’s shrieks are a commentary, not a recollection. Perhaps the cries are more like the Greek chorus warning us of an outcome to which the protagonist is oblivious.

What are we left with? Mixed signals, I think. The geek’s cries and the police siren hover in a space that many films worked within but seldom treated so freely. The cries can be taken as subjective, but they lack robust cues for that function. In other respects, they suggest expressive commentary.  As the alcohol reminds Stan of Pete’s death, the cries do the same for us, while prophesying Stan’s fate. And the siren, while probably objective, makes us hesitate partly because we’re not sure the police have been called and partly because we’ve had ambivalent sound cues earlier. For a moment it might seem to be, as Lilith says, Stan’s first full-blown hallucination.

The continuity script for Nightmare Alley duly notes the siren’s sound, and the geek’s cries are noted in the scene of Pete’s death. But there’s no mention of geek cries in any of the three scenes I’ve considered. Perhaps director Edmund Goulding shot the film without planning to include the geek sounds at all. Perhaps they were added in postproduction. Someone late in the production process may have decided to anticipate Stan’s final degradation through ever more vivid echoes of the poisoning scene. Nightmare Alley would become an example of innovation by last-minute intervention.

 

Usually a 1940s film respects the distinctions, the either/or options, that are offered by the era’s stylistic menu. Accordingly, a sound is clearly objective or clearly subjective. But sometimes a film oscillates between the choices, or blurs the distinctions among them. We’re most familiar with this slipperiness when music shifts between being diegetic (sourced in the story space) and being nondiegetic (added to the story world “from outside”). This sort of looseness can be found elsewhere in 1940s storytelling. A film may start with one narrator and end with another, or none, or an uncertainly identified one. A flashback may never close, or loop back to its beginning without returning to the frame story. The outliers coax us to study how the ordinary cases work and note how much we take their conventions for granted.

We can learn as much about storytelling strategies from the ambivalent films as from the trim and polished ones. And in a movie called Nightmare Alley, we can’t regret that the haunting wail of the geek wafts through it as both a reminder of death and an anticipation of destiny. Its shape-shifting sound fits a movie that wants to unsettle us.

Fussbudget film analysis: I was made for it.


The continuity script for Nightmare Alley is available as a pdf file on the Eureka! DVD of the film.

Lee Garmes’ remark about explicit entrances and exits is quoted in Charles Higham, Hollywood Cameramen (Thames & Hudson, 70), 49-50. For background on the making of the film see Matthew Kennedy, Edmund Goulding’s Dark Victory: Hollywood’s Genius Bad Boy (University of Wisconsin Press, 2004), 241-252. There’s a detailed and intriguing psychoanalytic interpretation of the film at Randomaniac.

Actually, the scene in The Fallen Sparrow is a little more complicated than I indicate here, but I didn’t want to get into the weeds. The essential point holds, though: when one character thinks that a sound is veridical, and another character is present but doesn’t hear it, the filmic narration can confirm or disconfirm or ambiguate the source of the sound.

Thanks to conversations with Kristin, Jeff Smith, and Jim Healy about the film. Woody Haut’s lengthy discussion of the film for the Eureka! disc is reprinted on his website.

I discuss extrinsic and intrinsic norms of narration in Chapters 4 and 8 of Narration in the Fiction Film.

For other example of fruitful anomalies in the period, see “Innovation by accident,” “Twice-Told Tales: Mildred Pierce,” and the Laura discussion in “Dead Man Talking.”

Fallen Sparrow 500

 

1932: MGM invents the future (Part 1)

DB here:

Seldom can we point to a moment when a movie convention is born. When, exactly, did crosscutting for suspense start? (Not, apparently, with Griffith.) What was the dissolve first used to convey the passage of time? What film first updated us on story developments by whipping newspaper headlines up to the camera?

We’re rightly discouraged from asking such questions. For one thing, we probably can’t answer them; too many films are lost. And what may matter is not the first time a technique is used but the process by which it becomes normalized and widespread. That’s when it achieves significance in the history of film forms.

Still, occasionally we might be able to pinpoint a crystallizing moment, when the convention assumes a distinct identity. The problem then becomes tracing the uptake, the process that makes the convention standardized enough to be understood by audiences.

In working on Hollywood narrative conventions of the 1940s, I’m drawn to moments in earlier decades when certain storytelling devices seem to emerge, although maybe only in partial or bastardized or confused forms. Here’s an example.

We don’t usually look to the MGM of this period as a hotbed of innovation. We think of it as the star-glutted studio that under Irving Thalberg turned out plump, well-upholstered productions of classics like David Copperfield (1935) and Romeo and Juliet (1937). Yet the search for prestigious productions led two releases of 1932 to become benchmarks of cinematic storytelling. Those two films launched conventions that are still with us.

The one I’ll consider today involves voice-over sound. I’ll examine a second one in a later entry.

 

The voice within

The Fallen Sparrow (1943).

Like most terms of craft, voice-over has several meanings.

In one usage, voice-over is what we hear when a narrator recounts information during a flow of images. An external, voice-of-God commentary like that opening The Roaring Twenties (1939) is one example.

Or a character in the story may be recounting what happened in the past. As we see a flashback, we hear the voice of the character in the present. Perhaps the character is talking with another character, or writing a letter or diary entry.

In each of these conventions, the voice-over sound isn’t coming from the action onscreen. We don’t see a source in the scene, and typically we don’t see the external narrator speaking, or the character who is hosting the flashback. Moreover, the sound has a different timbre; it’s miked more closely and without ambient effects. Another cue that the voice is “over” rather than “in” the images is the choice of verb tense. In a flashback, a character narrator will use the past tense to describe the action we’re seeing, and usually an impersonal narrator will as well.

There’s another type of voice-over, though. Here the voice is not sensed as “over” the action but “in” it. The voice is representing a character’s thoughts at the moment. The cues for this are likewise pretty clear and redundant. Again the voice is closely miked. It accompanies a medium or close shot of a character, and the words are spoken by the character’s own voice. But the character’s lips aren’t moving.

We understand that the sound represents the thoughts in the character’s mind. Using the literary term, we can call this convention interior monologue. Unlike voice-over commentary, the interior monologue is marked by the present tense. The character will refer to himself or herself with the pronouns “I” or “you.” In the sense I mean, the character isn’t a narrator; the character’s thoughts are what is narrated, by the convention I’ve picked out.

Both conventions of voice-over are strongly associated with Hollywood cinema of the 1940s. Call Northside 777 (1948) opens with the external narration of a detached, documentary-style voice.

In the year 1871, the Great Fire nearly destroyed Chicago. But out of the ashes of that catastrophe rose a new Chicago. A city of brick and brawn, concrete and guts, with a short history of violence beating in its pulse.

The narrator goes on to describe a crime that took place in 1932.

The Fallen Sparrow (1943), by contrast, starts in a train compartment, with Kit McKitrick opening his suitcase, taking out his gun, and looking out the window. As the train goes into a tunnel, the windowpane becomes a mirror, as above.

Over this image we hear Kit’s inner monologue.

All right. Go on. Let’s have it. Can you go through with it? Have you got the guts for it? Or did they knock it out of you? Made you yellow?

The screenplay’s indications are as follows: “Kit stares at the reflection of his own eyes. Softly, barely audible over this, though Kit’s lips do not move:…” There follows a slightly longer version of the voice-over text.

The inner monologue is a venerable literary technique, used in novels for decades, and plays for centuries as the soliloquy and the aside. So you’d think that early American sound filmmakers would have adapted it quickly and without fuss. Actually, they don’t seem to have done so.

You can find auditory flashbacks (another device some would call voice-over). In City Streets (1931) while Nan stands by the bars of her cell we hear a fragment of an earlier conversation. To venture outside Hollywood, there’s the famous example from Hitchcock’s Blackmail (1929) in which the heroine seems to hear “Knife!” emerge from casual breakfast talk with increasing volume. Here, I’d suggest, we’re getting an impressionistic filtering and exaggeration of a word that’s repeated in the action of the scene. Both passages are subjective, but neither is an interior monologue. And both are rare examples in early sound cinema.

Hence the interest of Strange Interlude, which MGM made in the spring of 1932.

 

Thinking out loud (very)

It’s based on a 1928 play that won Eugene O’Neill his third Pulitzer Prize. Like many of O’Neill’s projects, the drama was massive and experimental. It consists of nine acts lasting five hours, with a dinner break after the fifth act. The production was surprisingly successful, running over a year on Broadway and touring to packed houses around the US.

The action seems fairly skimpy for such a long play. At the start, Nina Leeds is grieving over the wartime death of her beloved Gordon. An older friend of the family, Charles Marsden, is secretly in love with her. Nina plunges into nursing work at a veterans’ hospital, and a doctor there, Ned Darrell, is concerned about her careless promiscuity. Darrell himself is attracted to Nina but resists falling in love with her. Instead he suggests that she consider marrying Sam Evans, a bright but good-hearted college boy she’s seeing.

She does, but she learns from Sam’s mother that there is a strain of madness in the family, and if they have a child, the lunacy is likely to be passed along. The mother brazenly suggests that Nina find a new partner and pretend the love child is Sam’s. The target father becomes Dr. Ned, and of course he and Nina fall in love.

The sexy situation surely drew notice; there were censorship rows in some cities. In addition, the play’s undertones attracted an audience who was starting to hear about Freudian theory. The men are all displacements and substitutes for Gordon; Nina even names her son for her dead sweetheart. At the end, when Nina relaxes in Charlie’s arms, she confusedly calls him “Father,” which is all an up-to-date 1920s intellectual needed to hear.

The formal innovations of Strange Interlude stem from what some critics considered O’Neill’s urge to create a “novelistic” drama. This explains not only the play’s extreme length, but its span of over two decades. Years pass between acts. O’Neill sought, he claimed at the time, to trace the complete history of a woman’s life, in a way that would show facets of the “Eternal Woman”: innocence, passionate youth, early marriage, infidelity, motherhood, and eventual acceptance of old age.

Another facet of O’Neill’s “novelistic” ambitions was the expansion of the old-fashioned theatrical aside into a string of inner monologues. A character speaks his or her thoughts aloud, and while the other characters can’t hear them, we can. All the major characters are given at least one passage of inner monologue. A great many of these run very long, over a page in the play script, and they were largely responsible for the vast length of the show.

Like a novel, the play gives us omniscience, gaining access to several characters’ minds. The thematic thrust of the device was that we often think things that are the opposite of what we say. We wear “verbal masks.” The inner monologues tell us about the characters’ real thoughts, and these tumble together in contradictions and associations. Here’s a short example from the first scene, when Nina’s father complains to Charlie that Nina has become a brittle young thing.

PROFESSOR LEEDS (absent-mindedly). Yes.

(Arguing with himself.) Shall I tell him? …no…it might sound silly…but it’s terrible to be so alone in this…if Nina’s mother had lived…my wife…dead!…and for a time I actually felt released!…wife!…helpmate…now I need help!…no use!…she’s gone!…

This passage is tame compared to the fleeting feelings and contradictory attitudes that scamper through Nina’s monologues. The effect is to suggest characters whose surface politeness conceals both shameful secrets and volcanic feelings.

As you’d imagine, there were problem making these interludes work onstage. The solution hit upon was to have the silent characters freeze in place while the “thinking” character delivered the monologue and moved freely around the set. The difficulties were compounded when O’Neill packed a series of monologues close together; at some moments, characters’ monologues seem to reply to each other. The choreography of the first productions must have been something quite dazzling and may account for the play’s success with audiences.

 

On the track of monologue

Strange Interlude was one of several Broadway properties bought by Irving Thalberg and his story editor Samuel Marx. There were censorship constraints, so that Nina is no longer promiscuous and doesn’t abort her and Sam’s child. Still, in the film she does bear Ned’s child, and they mislead Sam into believing he’s the father. The plot is propelled by the lovers’ reunions at long intervals and their hesitation about revealing their secret to Sam, to Charlie, and to the grown-up Gordon. They rekindle their passion but decide not to run off or tell Sam the truth. If Nina is punished at the end, it’s because she’s never able to join Ned as his life partner.

The script cuts the action down to fit a 112-minute running time, largely by dropping or condensing monologues. Very long speeches in the play become two or three lines in the film. There remained the question of how to present the monologues on film. In the early talkie days, people weren’t certain what to do.

MGM publicized the menu of options being considered. Director Robert Z. Leonard largely rejected the play’s tactic, that of having the thinking character turn slightly to the audience and speak in a different tone of voice. For a time, the production team thought of using superimpositions. A ghostly double of one character would appear at the proper moment and utter the thoughts while the tangible character stayed silent. Alternatively, Leonard considered having the ghostly doubles entirely replace the actors during the monologues. Given the pace at which the monologues bounce around the scene, the superimpositions would have been throbbing in and out pretty often.

The solution was the one that’s obvious to us. We simply see the thinking character and hear his or her thoughts, more closely miked, while the actor’s lips don’t move. Why did Leonard and his colleagues even consider other options? Partly because rerecording was not yet established as reliable enough to allow inserting lines, some mere interjections, into the flow of the recorded dialogue.

In production, the problem was solved in a mind-boggling way. The film was shot twice. The first go-round recorded the entire text, dialogue and monologue, for each scene. The dialogue was timed to fractions of a second. Then the monologue portions were transferred to phonograph discs. Then the film was rehearsed and re-shot, with the discs used as playback guides for the actors’ pauses. And the playback was recorded on the set, with the dialogue.

When the film was finally cut, the cleanly recorded monologues from the first go-round were cut into the shots of the actors thinking. They were amplified and, I think, spruced up a little in mixing to yield a more intimate sound field. Often they’re whispered, or at least delivered in a subdued tone.

Today the technique looks fairly conventional, at least at any given moment. At the time it seems to have struck observers as a novelty. “It is a technique admirably suited to the audible screen,” remarked the New York Times critic, musing, “I wonder whether these spoken private thoughts will inspire another picture with them?” Variety mocked Strange Interlude as a critic’s picture, a natural for “discourses on academic analyses of the contemporary ‘art of the cinema.’”

Both opinions strike most of us as deeply wrong. Today Strange Interlude looks a misbegotten monster, opposed to nearly everything we would celebrate about Hollywood sound cinema. Just when films were starting to pick up the pace, this movie goes lugubrious. Perhaps in the theatre O’Neill’s monologues wrap the action in a rhetorical micro-dramas, but in the film they expose the plot as a relentless tango of bourgeois self-absorption. The monologues drain the film of curiosity, suspense, surprise, and affect. There is no mystery in it. Everything is said, every question answered in advance. It must be one of the most absolutely explicit films ever made.

Yet if we argue that poor works of art can have worthy historical influence, I’d submit Strange Interlude as Exhibit A. Its purpose was misguided, and it bungled achieving even that, but it threw up an important convention that would eventually enhance cinematic storytelling.

 

Keep it to yourself, and to us

As a novelty, the filmic inner monologue ran risks. The Los Angeles Times critic worried that the movie version could confuse people who hadn’t seen the play. The ballyhoo for the release talked it up as “the first to pioneer in a new field of the talkie; namely, the presentation on the screen of hidden thoughts as well as the regular spoken dialogue.”

To assist viewers with the convention, the film has a foreword implying that we won’t see lip movements.

In order for us fully to understand his characters, Eugene O’Neill allows them to express their thoughts aloud. As in life, these thoughts are quite different from the words that pass their lips.

The opening scene immediately reinforces the point. Charlie walks down the street, greeting a one-legged soldier. This reassures us by displaying normal dialogue.

Charlie comes to the camera and pauses at the gate, musing aloud, “This pleasant old town, dozing. What memories it brings back.”

Then we get the film’s first inner monologue. His voice clear, his mouth closed, Charlie eyeballs the camera in a confiding way no one else will in the film. “Queer things, thoughts. Our true selves! Spoken words are just a mask to disguise them.”

The device is bared. It has been sharply contrasted with external dialogue and spoken monologue, and the theme of hidden thoughts is blatantly announced. Soon enough, after embracing Nina, Charlie’s voice-over reminds us: “How she’d laugh if she could only read my thoughts.” In the film’s first moments, its unusual sound device is flagged with Hollywood’s customary redundancy.

Throughout the film, Charlie is the only character who will occasionally play to the camera, in an echo of the stage production. The gesture reflects his role as an ineffectual observer of the Nina-Sam-Darrell triangle. In the film’s first sequence, which corresponds to the play’s first act, Charlie is also a crucial force for exposition, getting the lion’s share of inner speeches. In earlier plans for the play, he was intended as a chorus or stage manager.

So the film introduces its narrational device very explicitly. But as a film it offers a chance to coordinate the dialogues more tightly than was possible on the stage. With one character speaking while the others freeze, there was an inevitable slackening of pace. The movie camera, however, can isolate the thinking character. We can’t see what the offscreen characters are doing, so often they more or less cease to exist during the monologues. Concentrating on one character, we forget the others.

Probably O’Neill intended the fragmentary quality of some of the monologues as an equivalent of the stream-of-consciousness technique that Joyce had brought to literature with Ulysses in 1922. But by linking voices in a fairly linear way, Strange Interlude achieves the effect of an older novel in the Balzac-Dickens-Tolstoy line. In these works the omniscient literary narration shifts among characters within a scene. The film firms up this sense of gliding from mind to mind by isolating characters in singles, cueing us to expect a monologue at any moment. Sometimes, however, the film dares to interweave its dialogues and monologues within a sustained shot. At one point an aside from Nina in a two-shot is echoed by one from Charlie; she passes the ball by lowering her eyes, while he lifts his head.

     

The interpolations become quite fast and precise, as you can see from this extract.

It seems to me that film uses the technique more judiciously than the play does. After Charlie’s ruminations have provided exposition, Nina and Ned, the furtive lovers, get most of the monologues. Occasionally the drama adds new characters, such as Sam’s mother and the little boy Gordon, who seems to intuit Nina’s guilty thoughts. The film stages some climaxes as a ping-pong game of monologues, often without the cushioning of dialogue bits.

Here the characters seem to be conducting telepathic conversations.

 

But enough about me

Today the inner-monologue technique in Strange Interlude seems at once familiar and peculiar.  I think that’s because the convention, in both fiction and film, didn’t develop along the choral lines the play and film laid down.

Today novelists are advised to stick to only one point-of-view character per scene. A current manual warns: “If you simply jump from head to head as the mood strikes you, the voice becomes a fractured mess.” Manuals of O’Neill’s time gave the same advice. Critic Clayton Hamilton admitted that a viewpoint could shift from scene to scene or chapter to chapter (the so-called “limited omniscience” technique) but he stressed that within a scene, the author should stick to rendering only one character’s viewpoint.

This is what we have come to expect in mainstream cinema. Not only inner monologues but all channels of subjectively tinted information are usually slanted toward one character per scene. So a film might have several point-of-view characters in its overall running time (e.g., Psycho), but any given scene is likely to be anchored around one.

When inner monologue doesn’t do this, comedy can result. Cuddling on a sofa in Me and My Gal (1932), Danny and Helen discuss a picture he remembers as “Strange Innertube.”

Ten years later, in A Yank on the Burma Road, the same gimmick was yielding flat-footed comedy.

Perhaps because it seemed a bit silly, very few 1930s filmmakers seem to have picked up the inner monologue device for serious drama. When they did, the multi-voiced version seems more common. In The Life of Vergie Winters (1933), the main characters attend a political rally, and each one gets a bit of interiority.

Thornton Wilder’s play Our Town (1938) not only presented a commenting narrator in the form of a stage manager, but included a scene of a wedding ceremony that assembled thoughts issuing from the minister (played by the Stage Manager) and the bride’s mother. For the 1940 film version, other characters’ inner monologues were added.

Both Vergie Winters and the Our Town film also include moments focused on a single character’s inner monologue. Still, it’s remarkable how few films of the 1930s pick up on device at all. I speculate that storytellers became more comfortable with it as it became more common on radio late in the decade. The strategy was emphasized by Orson Welles and especially Arch Oboler. By 1939 Oboler was building entire plays out of what he called “stream of consciousness” technique. Soon the inner monologue as we know it started to be heard in talk-filled films like Angels over Broadway (1940) and noirish tales like The Stranger on the Third Floor (1940).

Perhaps it took radio to teach filmmakers the dramatic power of the inner monologue. It was certainly suited to many genres, from crime and suspense stories to melodrama and even comedies. Since it crystallized in the 1940s, the technique, while rare, has never really gone away. Ingenious filmmakers, from Resnais to Wong Kar-wai, have revived and revised it.

More generally, I suspect we should thank radio and the stage, including plays as ungainly as Strange Interlude, for urging filmmakers to try for more. These models pushed narration beyond the momentary shove and tug of character-in-a-situation and overlaid a speaking voice that undertook the task of remembrance, commentary, and confession. Novelistic cinema, of a certain kind, was launched.

 

A later entry will consider another convention launched by an MGM movie in 1932. But you have probably figured out what that is.


A big thank-you to Michele Hilmes and Shawn Vancour for helpful guidance in the literature of radio. I’ve also learned from Neil Verma’s Theatre of the Mind: Imagination, Aesthetics, and American Radio Drama (University of Chicago Press, 2012). Thanks as well to Kat Spring and Luke Holmaas for suggestions on 1930s sound.

On the staging of the play, see Philip Moeller, “Drama Makes Regular Stops,” Los Angeles Times (17 March 1929), C14. O’Neill’s novelistic intentions are discussed in “Origin of Drama Traced,” Los Angeles Times (3 March 1929), C16-C17.

I mention Ulysses as an influence, but surely O’Neill read Virginia Woolf, Ford Madox Ford, and other modernists too. The idea of a split-vocalizing character was explored in earlier avant-garde drama. One precedent which O’Neill might have known is the “monodrama” of Nikolay Evreinov. Eisenstein points out the parallel in his memoirs (Beyond the Stars, BFI/ Seagull, 1995), 521. (Thanks to Yuri Tsivian for the lead.) Joseph Wood Krutch defends the play’s novelistic introspection in The Nation (15 February 1928), 192. In all, Strange Interlude strikes me as an amalgam of the older novelistic tradition with the emerging stream-of-consciousness technique. Some, probably including me, would call the play a piece of middlebrow modernism.

On the making of the film, see “Filming ‘Interlude,’” New York Times (13 March 1932), X6 and Edwin Schallert, “Mute Stars to Speak Words,” Los Angeles Times (9 March 1932), 7. Lea Jacobs points out that re-recording practice in Hollywood faced problems of exact timing. Not until 1935, with the advent of “push-pull” tracks and click sheets, could filmmakers control in postproduction the tight interweaving of sources that Strange Interlude created through playback in production. See her Film Rhythm after Sound: Technology, Music, and Performance, discussed in an earlier entry. On Thalberg’s strategy of buying Broadway hits, see Mark A. Vieira’s Irving Thalberg: Boy Wonder to Producer Prince (University of California Press, 2010), 161-198.

The New York Times critic Mordaunt Hall reflected on the inner-monologue technique in “At the First Night of a Worthy Film” (11 September 1932), X3 and “The Screen: Eugene O’Neill’s ‘Strange Interlude’ Is Engrossing and Compact in Film Form” (1 September 1932), 24. The ballyhoo mentioned comes from Sid Grauman, who claimed he was going to embed a print of the movie into a wall niche of his theatre as a permanent memorial. See “‘Interlude’ Print to Be Sealed in Theater,” Los Angeles Times (23 July 1932), A7. The Variety review comes from 6 September 1932, 15.

The inner monologue is one type of what we call in Film Art “internal diegetic sound.”

Loyal Marxians will recall Groucho’s address to the audience in Animal Crackers (1930): “Pardon me while I have a strange interlude.”

Arch Oboler employs “stream-of-consciousness” in some of his 14 Radio Plays (Random House, 1940); his glossary explains the device as “Thoughts in the mind of character; method of delivery should be quiet, semi-monotone, with far less coloring than ‘conscious’ speeches” (257). The definition would cover flashbacks, but clearly some of Oboler’s 1939 plays such as Baby and The Ugliest Man in the World use the inner monologue. The former is printed in 14 Radio Plays, and the script of latter is available here. Go here to listen to both.

It seems clear that critics’ demand that viewpoint be restricted for an individual scene, however much it may shift between scenes, stems from the influence of Henry James. James argued for the unity and power of a limited point of view, often conceived as “seeing” the action from a certain character’s “vantage point.” “There is no economy of treatment without an adopted, a related point of view,” he writes in the preface to The Wings of the Dove. “I understand no breaking up of the register, no sacrifice of the recording consistency, that doesn’t rather scatter and weaken.”

What Joseph Warren Beach called “the well-made novel” trend that followed James placed great emphasis on this economy. See Beach’s neglected but astute The Twentieth Century Novel: Studies in Technique (Appleton Century Crofts, 1932). My paraphrase of Clayton Hamilton comes from Materials and Methods of Fiction (Doubleday Page, 1917), 1228-129. The contemporary advice I quote is in Sandra Newman and Howard Mittelmark, How Not to Write a Novel (Penguin, 2008), 164.

A bold use of O’Neill’s abruptly spliced monologues comes from a different author named James. In one scene of her detective novel Cover Her Face, the late P. D. James gathers several suspects waiting to be questioned. “All of them sat in essential isolation and thought their own thoughts.” James’ third-person narration is omniscient with a vengeance, leaping from mind to mind, quoting the thoughts in parallel blocks. The force of the scene comes not only from the jumps in viewpoint but also from the way they violate a cardinal convention of detective stories. The culprit, we have been told, “must not be anyone whose thoughts the reader has been permitted to follow.” Do James’ plunges into interiority clear these people of suspicion? The formulation comes from Ronald A. Knox, “A Detective Story Decalogue,” in Howard Haycraft, ed., The Art of the Mystery Story (Grosset and Dunlap, 1947), 194. Of course this rule applies to the puzzle-oriented story in the Sherlock Holmes tradition, not the thriller or suspense tale. For more on the difference see my web essay “Murder Culture.”

P.S. 22 March 2015: You never stop learning. I just discovered that George Meredith’s novel Rhoda Fleming (1888) contains a passage that prefigures, in all its awkwardness, the device of Strange Interlude, both play and movie. Rhoda and Robert are talking, and Meredith’s omniscient commentary shadows their lines with parenthetical indications of their thoughts. These mental interjections often contradict their spoken words.

“I’ve always thought that you were born to be a lady.” (You had that ambition, young madam.)

“That’s what I don’t understand.” (Your saying it, O my friend.)

“You will soon take to your new duties.” (You have small objection to them even now.)

“Yes, or my life won’t be worth much.” (Know, that you are driving me to it.)

“And I wish you happiness, Rhoda.” (You are madly imperilling the prospect thereof.)

And so on. This to-and-fro passage occurs in Chapter XLIII. And yes, the book isn’t called Rhonda Fleming, more’s the pity.

Strange Interlude.

David Bordwell
top of page

comments about the state of this website go to Meg Hamel.