David Bordwell's website on cinema   click for CV

Home

Blog

Books

Reinventing Hollywood: How 1940s Filmmakers Changed Movie Storytelling

Film Art: An Introduction

Christopher Nolan: A Labyrinth of Linkages pdf online

Pandora’s Digital Box: Films, Files, and the Future of Movies pdf online

Planet Hong Kong, second edition pdf online

The Way Hollywood Tells It pdf online

Poetics of Cinema pdf online

Figures Traced In Light

Ozu and the Poetics of Cinema pdf online

Exporting Entertainment: America in the World Film Market 1907–1934 pdf online

Video

Hou Hsiao-hsien: A new video lecture!

CinemaScope: The Modern Miracle You See Without Glasses

How Motion Pictures Became the Movies

Constructive editing in Pickpocket: A video essay

Essays

A Celestial Cinémathèque? or, Film Archives and Me: A Semi-Personal History

Shklovsky and His “Monument to a Scientific Error”

Murder Culture: Adventures in 1940s Suspense

The Viewer’s Share: Models of Mind in Explaining Film

Common Sense + Film Theory = Common-Sense Film Theory?

Mad Detective: Doubling Down

The Classical Hollywood Cinema Twenty-Five Years Along

Nordisk and the Tableau Aesthetic

William Cameron Menzies: One Forceful, Impressive Idea

Another Shaw Production: Anamorphic Adventures in Hong Kong

Paolo Gioli’s Vertical Cinema

(Re)Discovering Charles Dekeukeleire

Doing Film History

The Hook: Scene Transitions in Classical Cinema

Anatomy of the Action Picture

Hearing Voices

Preface, Croatian edition, On the History of Film Style

Slavoj Žižek: Say Anything

Film and the Historical Return

Studying Cinema

Articles

Book Reports

Observations on film art

Archive for the 'Directors: Hawks' Category

My girl Friday, and his, and yours

Poster 500

DB here:

Criterion has just released a fine edition showcasing two classics of American cinema: The Front Page (1930) and His Girl Friday (1940). His Girl Friday is in a new HD restoration, and the earlier film, long crawling around in disgraceful public-domain bootlegs, now has a 4K glow–maybe looking better than it did at the time. The extra fillip is that it’s a version that director Lewis Milestone preferred to the familiar one.

Disc 225Along with the films comes a host of features: interviews and shorts about Howard Hawks, Rosalind Russell, and the making of HGF, radio adaptations of both the Front Page play and the HGF film, a short about Ben Hecht, trailers, appreciative essays by Michael Sragow and Farran Smith Nehme, and a session with me about HGF.

Needless to say, I’d be plugging this release strenuously even if I weren’t involved. Long-time readers of this blog know that an early entry hereabouts talked about the diverse paths HGF took to becoming the classic it’s now recognized to be. I used the film in many courses I taught during my early days at Madison. Kristin and I have been writing about the film since then as well, first in Film Art (it still retains its place from the 1979 edition), then in Narration in the Fiction Film (1985) and On the History of Film Style (1998). Other references sneak into our entries here from time to time. The Criterion edition offered me another chance to rattle on about a movie I still, after nearly fifty years, love inordinately.

What can be left to say? Plenty, but today I’ll mention just two items. First, what is a Girl Friday? And second, how unobtrusively delicate can film style be?

 

More slop on the hanging

Winchell column 400

The phrase “girl Friday” comes, ultimately, from Robinson Crusoe, Defoe’s 1719 novel of how the castaway protagonist turned a cannibal prisoner into his servant: his man, Friday. The hapless convert to Christianity gained his name because Crusoe rescued him on a Friday. An 1867 children’s story, “Will Crusoe and His Girl Friday,” shows a little boy and girl planning to reenact Defoe’s tale, adding gender insult to racial and class injury.

“My Girl Friday” was a spicy 1929 play about flappers who drug tycoons at a party and then convince them that the worst has happened. Consisting largely of scenes with chorus girls in bathing suits, it was dubbed by Variety “out and out smut.” Unsurprisingly, it found success on Broadway. During some weeks its BO take rivaled that of The Front Page, on stage at the same time.

Winchell 200As far as I can tell, the phrase “girl Friday” became more prominent in American slang during the 1930s, thanks chiefly to columnist Walter Winchell (right, from Time 1938). At intervals from 1934 on, Winchell’s daily column carried the title “Memos of a Columnist’s Girl Friday.” The premise was that his secretary was an all-purpose newshound, gathering gossip and tidbits into a weekly memo to her boss. Evidently, Winchell’s secretary Ruth Cambridge (Mrs. Buddy Ebsen) didn’t write it. Under the “Memos” rubric Winchell could boast about his latest triumphs. His Girl Friday could ask innocently if “Mr. W.” saw the new Fortune poll of top columnists (in which he ranked high), or whether he noticed that several more newspapers had signed on to carry the column. Louella Parsons gave Winchell credit for publicizing the Girl Friday phrase.

He started a brief feud when he smelled poaching. In 1937, two aspiring screenwriters sold MGM a story they called “My Girl Friday.” It involved, according to Daily Variety, “adventures of a newspaper circulation rustler.”

With Trumpian self-regard, Winchell asserted that he had popularized many catchphrases that Hollywood had bought as titles: “Blessed Event,” “Orchids to You,” “Is My Face Red?” “Okay, America,” and even “Whoopee.” In addition, he noted that MGM had spent a cool quarter of a million dollars to enhance a scene of The Great Ziegfeld. In the face of such largesse, Winchell felt justified in asking for compensation.

Therefore we think it would be ducky if MGM sent $10,000 to us for the use of “My Girl Friday,” which became better known via this dep’t. 

Winchell hastened to add that he would give the money to charity. He pressed his case in several columns and in radio broadcasts. Paramount joined the fray, claiming that it acquired the title when it bought the old play, so MGM couldn’t use it anyway. At which point the Hays Office was consulted.

Using his Girl Friday voice, Winchell responded that he claimed only to have popularized the phrase, and in any case what was $10,000 to Hollywood, especially if the money went to charity? Muttering about how MGM’s song “Your Broadway and Mine” swiped the original title of his column, Winchell subsided, as did the dispute. MGM evidently never adapted the story in question.

Then, on 9 December 1939, Walter ran this.

WW on HH

No hard feelings from Winchell, apparently. He may have benefited from the association with the movie. During production and even after release, the film was sometimes called My Girl Friday. And the linkage of a Girl Friday to the newspaper game, be it gossip or circulation rustling, fitted the movie well, as it evoked Winchell’s rat-a-tat radio delivery and his near-prosthetic adhesion to phone receivers.

Yet Winchell mysteriously dropped the “Memos” rubric from his column in 1941. In the decades to come, many businessmen would claim to have a Girl Friday of their own. Maybe the film ultimately popularized the phrase more successfully than Winchell did.

 

For the waiter

DV review 400

Daily Variety (5 January 1940), 3.

As a theatrical adaptation, His Girl Friday offers a challenge that Hawks accepted with ease. He had worked on films limited to a few interiors before, as with the train scenes of Twentieth Century (1934) and much of the airport action of Only Angels Have Wings (1939). He knew how to enliven situations unfolding in tightly confined settings.

Apart from enjoying the fast-paced comedy, you can learn a lot about film technique from the way Hawks energizes his static, prosaic surroundings. Take his resolutely unflashy staging in depth. It’s most apparent in the pressroom of the Criminal Courts Building, as I suggest in the supplement, but there are plenty of felicities of staging elsewhere. The most apparently unpromising example involves the restaurant where Walter Burns takes his ex-wife Hildy Johnson and her fiancé Bruce Baldwin. What to do with this simple set?

At a late point in the scene Walter will seek the help of the waiter Gus, who’ll call Walter to the phone. It’s a basic problem: How should the director prepare for that phase of the action? Hawks does it by setting up a zone of depth at the start of the scene, priming it quietly throughout, and paying it off when it’s needed.

Bruce, Walter, and Hildy enter the restaurant from the background. (Novice directors please note: No need for a sign saying, “Restaurant.”) The group comes to a table in the foreground. After some comic byplay as Walter grabs the chair next to Hildy, the three get seated and chat with Gus.

Entrance 400     Table 1 400

This framing orients us to the table and the rear area by the bar. We’ll never leave this general orientation on the scene. This commitment, far from being simply “theatrical,” makes for economy as the action develops.

In the course of the scene, Hawks activates the rear zone by having Gus come and go from it. Of course that area isn’t emphasized. Who’s likely to notice Gus giving the sandwich order back there when there’s patter and funny business to watch right in front of us?

Table 2 400     Table 3 400

In the course of the scene, Gus will come back to the table, pouring water, delivering sandwiches, and getting kicked in the shin by Hildy, who’s aiming at Walter. Throughout, we’re quietly primed for that alley of space behind Walter to be occupied by Gus.

Table 4 400     Table 5 400

The priming pays off when Walter, realizing that he has to prevent Hildy’s taking the train today, deliberately spills water in his lap.

Spill 1 400     Spill 2 400

Walter pivots and heads to Gus, who’s back there in his domain, waiting to be pulled into the plot. He’ll summon Walter to the fake phone call.

To Gus 1 400     To Gus 2 300

No big deal–certainly not as eye-catching as the dazzling comedy around the table. But the care for such little things is the mark of a craftsmanship that uses space compactly, without fuss. No need for camera angles that show the fourth wall (or even walls two and three). No need to build more of the set on the side; this is Columbia, after all. Just let reliable Joe Walker light that background enough to keep us aware of it (out of focus for most of the scene) and then activate it when you need it.

Hawks was obeying the advice Alexander MacKendrick would later give:

Within the same frame, the director can organize the action so that preparation for what will happen next is seen in the background of what is happening now.

Or as Hawks put it in 1976:

You know which way the men are going to come in, and then you experiment and see where you’re going to have Wayne sitting at a table, and then you see where the girl sits, and then in a few minutes you’ve got it all worked out, and it’s perfectly simple, as far as I am concerned.

The unstated premise is indeed perfectly simple: You don’t need to show more space than the physical action requires. It’s a rare premise today.

 

How long is it?

This sort of priming fits neatly into a cinema based in continuity–dramatic, spatial, temporal. Hawks is a master of staging action so that it flows unobtrusively. At times, though, it’s fun to spot some discontinuities, and editing is a good place to look.

Ozu is, to my knowledge, the only director who invariably creates perfect match-cuts on action. Even Hawks has to cheat things a bit to make the editing flow. (Hildy’s pitching of her purse is an example I use in the commentary.) But consider how Hawks can get a spark out of a small, mismatched action.

We’re still in the restaurant, and Walter has persuaded Hildy to cover the Earl Williams story in exchange for buying an insurance policy from Bruce. Talking of his upcoming physical, Walter boasts, “Say, I’m as good as I ever was.” Hildy fires back, “That was never anything to brag about,” and Walter reacts and turns his head. As he turns, we get these two shots.

Cut 1 400     Cut 2 400

At first Walter is stunned, apparently readying a reply; but at the cut, he’s sporting a grin. It’s partly a grin of triumph, showing that he’s gotten Hildy to do his bidding, but it’s also an appreciation of her wit: a sort of “That’s my girl” pride in her fast comeback. Strictly speaking, the cut’s a mismatch, but the instantaneous switch in reaction gives the scene double value.

Finally, there’s framing. The rugged outdoor guy Hawks is as delicate as they come when it’s a matter of frame corners and edges, and his sense of pictorial balance is fastidious. Go back to the long opening scene in Walter’s office, when he and Hildy are going through the preliminaries. They size each other up before Walter sits down in his swivel chair.

test 1 400     test 2 400

A slight track forward has planted Walter in the lower corner of the frame. A cut in to Hildy’s reaction (not shown) enables a transition to a slightly different framing. That setup allows Walter to invite her onto his knee, which pokes up from the bottom edge.

Knee 1 400     Knee 2 400

Joe Walker has obligingly edge-lit that stretch of pant leg, and it’s about the only thing moving in the shot, so we can’t miss Walter’s come-on.

Now Hawks does something very pretty. Hildy moves to the table and perches on it. Hawks reframes with her, but keeps the shot oddly unbalanced, with Walter resolutely facing the area she’s not in.

Desk 1 400     Desk 2 400

A sort of spatial suspense develops. Hawks sustains this odd framing while Walter picks up a cigarette, tosses one to Hildy, lights up, and  tosses her a match. Fairly deliberately too, in what’s supposed to be Hollywood’s fastest movie.

Framing 1 400     Framing 2a 400

When both are smoking comfortably, Walter swivels his chair to snap his head into the lower left corner, which has been waiting for him all along. The simple movement provides the scene’s new beat, which starts with Walter’s line: “How long is it?” I haven’t yet mentioned that this is a fairly dirty movie, but you knew that.

Swivel 2 400

The shot began with the actor’s head in the lower right, developed with that head poised midway in the frame, and now ends with the head cocked in the lower left. What looks like sterile geometry feels, on the screen, perfectly unforced. And lest we misread the “How long is it?” Walter innocently explains, in a medium shot, that he’s just wondering how long it’s been since they’ve seen each other. That in turn calls up an over-the-shoulder reverse angle, and the next phase of the scene is off and running.

Walter 400     Hildy 400

 

At this point in film history, the cinematographer, while shooting, could not see exactly what the lens was taking in. The careful unbalancing and rebalancing of the shot had to be achieved through a mixture of expertise and intuition. The same thing with keeping Gus in reserve back there by the bar, and letting an incompatible take of Grant’s reaction stay in after a cut. It’s all perfectly simple, as far as I’m concerned.


Thanks to Kim Hendrickson, Grant Delin, and Peter Becker of Criterion for inviting me to spend more time with this splendid movie. Hawks’ quotation about keeping it simple comes from my On the History of Film Style (Harvard University Press, 1997), 149.

You can find background here on the restoration of The Front Page, supplied by Academy archivists Mike Pogorzelski and Heather Linville.

You can get a sampling of Winchell’s radio delivery from the period here, complete with nervous teletype clackings serving as transitions. For more background on HGF, go here. That entry observes the usefulness of the film’s lines in many situations. In this respect it resembles another Hawks film, that repository of worldly wisdom known as Rio Bravo.

Gus the waiter is played by the inimitable Irving Bacon, one of a dozen or so outstanding supporting players. This is another of the film’s triumphs: Regis Toomey, Porter Hall, Gene Lockhart, Abner Biberman, Roscoe Karns, and other memorable character actors all seem to be having fun. And Billy Gilbert as the wayward Pettibone is the friendliest deus ex machina in Hollywood cinema.

Finally, do audiences today know the meaning of Hildy’s flipped hand in response to one of Walter’s catty remarks? Has nose-thumbing gone out of popular culture? Apparently not.

P.S. 4 February 2017: On the Parallax View site, Sean Axmaker has the most in-depth appreciation of this edition of The Front Page I’ve seen online. And he has plenty to say about HGF too.

Hildy and the nose 500

His Girl Friday (1940).

Off-center 2: This one in the corner pocket

Ministry map 500     Ministry fight

DB here, again:

We got a keen response to my entry on widescreen composition in Mad Max: Fury Road. Thanks! So it seemed worthwhile to look at composition in the older format of 4:3, good old 1.33:1–or rather, in sound cinema, 1.37: 1.

The problem for filmmakers in CinemaScope and other very wide processes is handling human bodies in conversations and other encounters (such as stomping somebody’s butt in an an action scene). You can more or less center the figures, and have all that extra space wasted. Or you can find ways to spread them out across the frame, which can lead to problems of guiding the viewer’s eye to the main points. If humans were lizards or Chevy Impalas, our bodies would fit the frame nicely, but as mostly vertical creatures, we aren’t well suited for the wide format. I suppose that’s why a lot of painted and photographed portraits are vertical.

By contrast, the squarer 4:3 frame is pretty well-suited to the human body. Since feet and legs aren’t usually as expressive as the upper part of the body, you can exclude the lower reaches and fit the rest of the torso snugly into the rectangle. That way you can get a lot of mileage out of faces, hands and arms. The classic filmmakers, I think, found ingenious ways to quietly and gracefully fill the frame while letting the actors act with body parts.

Since I’m watching (and rewatching) a fair number of Forties films these days, I’ll draw most of my examples from them. after a brief glance backward. I hope to suggest some creative choices that filmmakers might consider today, even though nearly everybody works in ratios wider than 4:3. I’ll also remind us that although the central area of the frame remains crucial, shifts away from it and back to it can yield a powerful pictorial dynamism.

 

Movies on the margins

Safe areas y 400

Early years of silent cinema often featured bright, edge-to-edge imagery, and occasionally filmmakers put important story elements on the sides or in the corners. Louis Feuillade wasn’t hesitant about yanking our attention to an upper corner when a bell summons Moche in Fantômas (1913). A famous scene in Musketeers of Pig Alley (1912) shows Griffith trying something trickier. He divides our attention by having the Snapper Kid’s puff of cigarette smoke burst into the frame just as the rival gangster is doping the Little Lady’s drink. She doesn’t notice either event, as she’s distracted by the picture the thug has shown her, but there’s a chance we miss the doping because of the abrupt entry of the smoke.

Fantomas Moche 300   Musketeers smoke 300

In Keaton’s maniacally geometrical Neighbors (1920), the backyard scenes make bold (and hilarious) use of the upper zones. Buster and the woman he loves try to communicate three floors up. Early on we see him leaning on the fence pining for her, while she stands on the balcony in the upper right. Later, he’ll escape from her house on a clothesline stretched across the yard. At the climax, he stacks up two friends to carry him up to her window.

screenshot_50 300     Neighbots 2 300     Neighbors 2a 300

Neighbors 4 300     Neighbors 6 300

Thankfully, the  Keaton set from Masters of Cinema preserves some of the full original frames, complete with the curved corners seen up top. It’s also important to appreciate that in those days there was no reflex viewing, and so the DP couldn’t see exactly what the lens was getting. Framing these complex compositions required delicate judgment and plenty of experience.

Later filmmakers mostly stayed away from corners and edges. You couldn’t be sure that things put there would register on different image platforms. When films were destined chiefly for theatres, you couldn’t be absolutely sure that local screens would be masked correctly. Many projectors had a hot spot as well, rendering off-center items less bright. And any film transferred to 16mm (a strong market from the 1920s on) might be cropped somewhat. Accordingly, one trend in 1920s and 1930s cinematography was to darken the sides and edges a bit, acknowledging that the brighter central zone was more worth concentrating on.

That tactic came in handy with the emergence of television, which established a “safe area” within the film frame for video transmission. TV cropped films quite considerably; cinematographers were advised in 1950 that

All main action should be held within about two-thirds of the picture. This prevents cut-off and tube edge distortion in television home receivers.

Older readers will remember how small and bulging those early CRT screens were.

By 1960, when it was evident that most films would eventually appear on TV, DP’s and engineers established the “safe areas” for both titles and story action. (See diagram surmounting this section.) Within the camera’s aperture area, which wouldn’t be fully shown on screen, the safe action area determined what would be seen in 35mm projection. “All significant action should take place within this portion of the frame,” says the American Cinematographer Manual.

Studio contracts required that TV screenings had to retain all credit titles, without chopping off anything. This is why credit sequences of widescreen films appear in widescreen even in cropped prints. So the safe title area was marked as what would be seen on a standard home TV monitor. If you do the math, the safe title area is indeed 67.7 % of the safe action area.

These framing constraints, etched on camera viewfinders, would certainly inhibit filmmakers from framing on the edges or the corners of the film shot. And when we see video versions of films from the 1.37 era (and frames like mine coming up) we have to recall that there was a bit more all around the edges than we have now.

 

All-over framing, and acting

Yet before TV, filmmakers in the 40s did exploit off-center zones in various ways. Often the tactic involved actors’ hands–crucial performance tools that become compositional factors. In His Girl Friday (1940), Walter Burns commands his frame centrally, yet when he makes his imperious gesture (“Get out!”) Hawks and DP Joseph Walker (genius) have left just enough room for the left arm to strike a new diagonal.

HGF 1 300     HGF2 300     HGF 3 300

The framing of a long take in The Walls of Jericho (1948) lets Kirk Douglas steal a scene from Linda Darnell. As she pumps him for information, his hand sneaks out of frame to snatch bits of food from the buffet.

Walls 1 300     WAlls 2 300     Walls 3 300     Walls 4 300

As the camera backs up, John Stahl and Arthur Miller (another genius) give us a chance to watch Kirk’s fingers hovering over the buffet. When Linda stops him with a frown, he shrugs, so to speak, with his hands. (A nice little piece of hand jive.)

Walls 5     Walls 6     WALLS 7 300

The urge to work off-center is still more evident in films that exploit vigorous depth staging and deep-focus cinematography. Dynamic depth was a hallmark of 1940s American studio cinematography. If you’re going to have a strong foreground, you will probably put that element off to one side and balance it with something further back. This tendency is likely to empty out the geometrical center of the shot, especially if only two characters are involved. In addition, 1940s depth techniques often relied on high or low angles, and these framings are likely to make corner areas more significant. Here are examples from My Foolish Heart (1950): a big-head foreground typical of the period, and a slightly high angle that yields a diagonal composition.

MY FOOLISH 2 300     My foolish heart 1 300

Things can get pretty baroque. For Another Part of the Forest (1948), a prequel to The Little Foxes (1941), Michael Gordon carried Wyler’s depth style somewhat further. The Hubbard mansion has a huge terrace and a big parlor. Using the very top and very bottom of the frame, a sort of Advent-calendar framing allows Gordon to chart Ben’s hostile takeover of the household, replacing the patriarch Marcus at the climax. The fearsome Regina appears in the upper right window of the first frame, the lower doorway of the second.

Another part 1 300     Another part 2 300

In group scenes, several Forties directors like to crowd in faces, arms, and hands, all spread out in depth. I’ve analyzed this tendency in Panic in the Streets (1950), but we see it in Another Part of the Forest too. Again, character movement can reveal peripheral elements of the drama.

At the dinner, Birdie innocently thanks Ben for trying to help her family with their money problems and bolts from the room, going out behind Ben’s back. The reframing brings in at the left margin a minor character, a musician hired to entertain for the evening. But in a later phase of the scene he will–still in the distance–protest Marcus’s cruelty, so this shot primes him for his future role.

Another part 3 300     Another part 4 300     Another part 4 200     Another part 6 300

At one high point, the center area is emptied out boldly and the corners get a real workout. On the staircase, the callow son Oscar begs Marcus for money to enable him to run off with his girlfriend. (As in Little Foxes, the family staircase is very important–as it is in Lillian Hellman’s original plays.) Ben watches warily from the bottom frame edge. Nobody occupies the geomentrical center.

Another Part 7 300

Later, on the same staircase, Ben steps up to confront his father while Regina approaches. It’s an odd confrontation, though, because Ben is perched in the left corner, mostly turned from us and handily edge-lit. Marcus turns, jammed into the upper right. Goaded by Ben’s taunts, he slaps Ben hard. Here’s the brief extract.

The key action takes place on the fringes of the frame, while the lower center is saved for Regina’s reaction–for once, a more or less normal human one. Even allowing for the cropping induced by the video safe-title area, this is pretty intense staging.

Another part A 300     Another part B 300     Another part C 300

The corners can be activated in less flagrant ways. Take this scene from My Foolish Heart. Eloise has learned that her lover has been killed in air maneuvers. Pregnant but unmarried, she goes to a dance, where an old flame, Lew asks her to go on a drive. They park by the ocean, and she succumbs to him. Here’s the sequence as directed by Mark Robson and shot by Lee Garmes (another genius).

In the fairly conventional shot/ reverse-shot, the lower left corner is primed by Eloise’s looking down at the water and Lew’s hand stealing around her.

Grip 1 300     Grip 2 300     Grip x 300

Later, when Lew pulls her close, (a) we can’t see her; (b) his expression doesn’t change and is only partly visible; so that (c) his emotion is registered by the passionate twist of his grip on her shoulder. Lew’s hand comes out from the corner pocket.

Grip 3 300     Grip 4 300

Perhaps Eloise is recalling another piece of hand jive, this time from her lost love.

Eloise 300

For many directors, then, every zone of the screen could be used, thanks to the good old 4:3 ratio. It’s body-friendly, human-sized, and can be packed with action, big or small.

 

Mabuse directs

In other entries (here and here) I’ve mentioned one of the supreme masters of off-center framing, Fritz Lang. Superimpose these two frames and watch Kriemhilde point to the atomic apple in Cloak and Dagger (1946).

kriemhilde-300     Cloak-300

From the very start of Ministry of Fear (1944), the visual field comes alive with pouches, crannies, and bolt-holes. The first image of the film is a clock, but when the credits end the camera pulls back and tucks it into the corner as the asylum superintendant enters. (The shot is at the end of today’s entry.) Here and elsewhere, Lang uses slight high angles to create diagonals and corner-based compositions.

Desk 300     Bed 300

In the course of the film, pistols circulate. Neale lifts one from Mrs. Bellane (strongly primed, upper left), keeps her from appropriating it (lower center), and secures it nuzzling his left knee (lower right).

Bellane 1 300   Bellane 2 300     Bellane 3 300

Later, Neale’s POV primes the placement of a pistol on the desktop (naturally, off-center), so that we’re trained to spot it in a more distant shot, perilously close to the hand of the treacherous Willi.

Desktop 300     Willy 1 300     Willy 2 300

Amid so many through-composed frames, an abrupt reframing calls us to attention. Unlike Hawks and Walker’s handling of Walter in His Girl Friday, Lang and his DP Henry Sharp (great name for a DP, like Theodore Sparkuhl and Frank Planer) gives things a sharp snap when Willi raises his hand.

Willy points 1 300     Willy points 2 300

Lang drew all his images in advance himself, not trusting the task to a storyboarder. Avoiding the flashy deep-focus of Wyler and company, he created a sober pictorial flow that can calmly swirl information into any area of the frame. It’s hard not to see the stolen attack maps, surmounting today’s entry, as laying bare Lang’s centripetal vectors of movement. No wonder in the second frame up top, as Willi and Neale struggle in a wrenching diagonal mimicking the map’s arrows, that damn pistol strays off on its own.

 

Sometimes film technology improves over time. For instance, digital cinema today is better in many respects than it was in 1999. But not all changes are for the better. The arrival of widescreen cinema was also a loss. Changing the proportions of the frame blocked some of the creative options that had been explored in the 4:3 format. Occasionally, those options could be modified for CinemaScope and other wide-image formats; I trace some examples in this video lecture. But the open-sided framings in most widescreen films today suggest that most filmmakers haven’t explored the wide format to the degree that classical directors did with the squarish one.

More generally, it’s worth remembering that the film frame is a basic tool, creating not only a window on a three-dimensional scene but also a two-dimensional surface that requires composition–either standardized or more novel. Instead of being a dead-on target, the center can be an axis around which pictorial forces push and pull, drift away and bounce around. After all, we’re talking about moving pictures.


Thanks to Paul Rayton, movie tech guru, for information on 16mm cropping.

My image of the safe areas and the second quotation about them is taken from American Cinematographer Manual 1st ed., ed. Joseph C. Mascelli (Hollywood: ASC, 1960), 329-331. The older quotation about cropping for television comes from American Cinematographer Handbook and Reference Guide 7th ed., ed. Jackson J. Rose (Hollywood: ASC, 1950), 210.

I hope you noticed that I admirably refrained from quoting Lang, who famously said that CinemaScope was good only for…well, you can finish it. Of course he says it in Godard’s Contempt (1963), but he told Peter Bogdanovich that he agreed.

[In ‘Scope] it was very hard to show somebody standing at a table, because either you couldn’t show the table or the person had to be back too far. And you had empty spaces on both sides which you had to fill with something. When you have two people you can fill it up with walking around, taking something someplace, so on. But when you have only one person, there’s a big head and right and left you have nothing (Who the Devil Made It (Knopf, 1997), 224).

For more on the stylistics and technology of depth in 1940s American film, see The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to 1960 (Columbia University Press, 1985), which Kristin and I wrote with Janet Staiger, Chapter 27,  and my On the History of Film Style (Harvard University Press, 1997), Chapter 6. Many blog entries on this site are relevant to today’s post; search “deep-focus cinematography” and “depth staging.” If you want just one for a quick summary, try “Problems, problems: Wyler’s workarounds.” Some of the issues discussed here, about densely packing the frame, are considered more generally in “You are my density,” which includes an analysis of a scene in Lang’s Hangmen Also Die (1943).

Ministry clock 500

Ministry of Fear (1944).

The Getting of rhythm: Room at the bottom

Music Land (Disney, 1935).

DB here:

“The great directors, I’ve learned, have a great sense of rhythm.” So says Alexandre Desplat, who’s again earned two Oscar nominations in the same year (for The Imitation Game and The Grand Budapest Hotel). The statement sounds true but vague. Musicians and musicologists have a firm sense of what the term rhythm means, but how can we understand it in relation to movies?

Well, surely it refers, at least, to the rhythm of the music we hear in the film. But we usually think there’s more involved. There’s rhythm in the movement on the screen. The people and things we see can be infused with a beat and tempo and pace. (Critics of the 1920s considered Chaplin a dancer, like Nijinsky.)  There’s a rhythm to the combination of images too, as everybody who’s tried film editing knows. And we think that the story can be told in a way that has a distinctive pace–narrative rhythm, we sometimes call it. But how do these components work together to create an overall rhythm for the film?

When synchronized sound recording entered movies, critics and filmmakers worried a lot about this problem. Filmmakers who had mastered visual storytelling in the silent era had to figure out how to merge spoken language, music, and sound effects with the flow of images. The lazy solution was simply to shoot plays, filling the scenes with dialogue. But both audiences and critics missed the dynamism of silent films. Talkies were too talky.

The opposite solution, to eliminate words as much as possible and simply use music and sound effects, was of limited value. After all, silent film needed the written language of intertitles to make the story clear; why give up the advantages of spoken language? But how then to integrate image and sound into something that engaged the audience–not only through the film’s story but also, perhaps more deeply, through that elusive quality called rhythm?

Today this debate may seem sterile. We think filmmakers have solved the problem. Maybe they have, collectively, but each one faces it at every moment. How do you blend movement, music, pictorial composition, sound effects, and dialogue to create an overall pace that will benefit your movie? No single recipe will work. The rhythm of the Coen brothers’ Raising Arizona is very different from that of No Country for Old Men. Both Gone Girl and Non-Stop are thrillers, but Fincher’s pacing is far more deliberate and understated than Collet-Serra’s; yet both take hold of us.

Filmmakers solve the problem of rhythm in practice, often brilliantly. Those of us who want to understand how films work, and work upon us, want to get specific and explicit. What is this thing called cinematic rhythm? What contributes to it? Can we analyze it and explain its grip? Very few scholars have tackled these questions; they’re hard. In her new book, Film Rhythm after Sound: Technology, Music, and Performance, our friend and colleague Lea Jacobs takes us quite a ways toward some answers.

 

Mickey-mousing redux

Lea starts from the assumption that the debates of the early 1930s are still relevant. So she looks at some much-praised examples of sound/image integration: the musicals of Mamoulian and Lubitsch and the cartoons from the Disney studio. She studies these paradigm cases more closely than anyone has before. She also goes beyond them to consider the theory and practice of Eisenstein (a big admirer of Disney) and the handling of dialogue in Howard Hawks’ work from The Dawn Patrol (1930) to Twentieth Century (1934).

Central to Lea’s inquiry is the notion of synchronization. How can distinct moments in the image flow, the sound flow, and the narrative action be pinched together, like the toothpick pinning the ingredients in a sandwich? One answer is to rehabilitate the old idea of mickey-mousing. Mickey-mousing makes the patterning of the sound match, in some way, the pattern of onscreen action. Mickey-mousing has had a bad press, but Lea shows that if we look at it afresh, it offer a solid point of departure for thinking about rhythm.

Eisenstein develops the idea of sync, in a fresh but still general way, in his notion of “brickwork” structure–the non-coincidence of image and sound, like the staggered array of bricks in a wall. That is, your cut shouldn’t come on the beat (are you listening, music-video directors?). Save your sync until it can have maximum impact, ideally through accenting some action in the image and maybe a high point in your drama. This is a step beyond the duality synchronous/asynchronous sound that was floated in the early 1930s. Eisenstein shows how all the different lines of pictorial and auditory movement can be woven in a flow that will create various degrees of emphasis. In this “wickerwork” pattern (another of his metaphors), actor movement might coincide with a melodic run rather than a beat, and the cut might accentuate a line of dialogue while the music subsides. Or instead of Hollywood’s underscoring, the music might be abnormally loud, doubling and clashing with dialogue in a “Godardian” manner. At certain moments, several accents in these lines could hit simultaneously. Just as important are the moments when the imagery and the mix get thinned out so that a single element–a word, a chord, a gesture–is isolated.

The key example comes from Ivan the Terrible, Part I, in which the ailing tsar asks the Boyars to kiss the cross in allegiance to his baby son Dmitri. In unprecedented detail, Lea tracks how the melody, meter, motifs, orchestration, and dynamics of the music fluctuate in relation to staging, line readings, and narrative developments. In a passage lasting only six minutes, she shows how–as so often happens–Eisenstein’s practice outruns his theory and creates a rich audiovisual texture at an almost microscopic level.

Rhythm is constructed frame to frame, sync point to sync point, and involves very small durations of a half second or a quarter second. This proposition may seem obvious to anyone who has been involved in editing or scoring film music. Classical Hollywood click tracks measured tempi to fractions of a frame, as defined by the sprocket holes, and there are clear indications that composers and editors haggled over durations of five or six frames.

This urge to “think small” and study the finest grain of image and sound carries through Lea’s analysis of rhythm in Disney cartoons. Some have accused Eisenstein’s Ivan of being a live-action cartoon, and there’s no hiding either the old man’s admiration for Disney or his belief that cinema was capable of highly “engineered” effects. Still, music and its mickey-mousing possibilities determine animated films even more strongly than live-action ones. Lea takes Disney’s early sound films as experiments in synchronization.

Early sound cartoons are sometimes characterized as “prisoners of the beat” because they create cycles of motion that are lined up with the musical meter. Lea traces how Disney animation became more fluid and flexible, syncing more around sound events than around rigid beats. She illustrates her case with analyses of Hell’s Bells (1929), The Three Little Pigs (1933), and Playful Pluto (1934). The last two are widely regarded as classic Silly Symphonies, and she sheds fresh light on them through the sort of micro-analysis brought to bear on Ivan.

She shows how sections gain a fast or slow tempo through the interaction of many factors, of which shot length is only one. In particular, Disney directors could change pace through a tool that Eisenstein didn’t have: altering the frame rate of animation. Normal animation is “on twos”; each drawn frame is photographed twice, to last for two film frames. Many stretches of the Disney cartoons are on twos, but sometimes, to create vivid sync points, the filmmakers go “on ones,” allotting one frame for each drawing. This is more expensive and time-consuming, but it allows for the sort of fine control of pace that we find in The Three Little Pigs. There the Wolf launches into “a jazzy, up-tempo gallop” that accelerates the danger bearing down on the pigs. In a similar way, Playful Pluto creates variety by “matching movement to different fractions of the beat and establishing differential rates of movement within the shot.” Imagineering, for sure.

How to convey this fine-grained analysis on the page? Lea uses the familiar tactics of presentation: verbal description, musical scores, and frame enlargements. But she goes farther. At great effort and expense, she has constructed analyses of key passages as video clips, with the film scene running in interlock with a highlighting bar that shifts across the score. Annotations on the score mark actions and sync points. These analyses are designed to be watched as you read along in the book. You’ll see some frame grabs in this entry, but to watch them simply go here, select the Audio/Video tab, and choose what you want to see from the menu. This is a real step forward for film scholarship, and the University of California Press should be congratulated for helping her take it. Why shouldn’t every film book hereafter come garlanded with clips?

 

No age for rhythm

Monte Carlo (1930).

Okay, you might say. Rhythm is of concern to top-down audiovisual masters like Eisenstein and Disney. But there are other notions of film as art–for instance, that performance is central to its storytelling. Lea shows that, again, early sound film explored a more open and porous integration of music and image. Ernst Lubitsch, as Kristin has shown, was one of the masters of image-based cinema in the silent era. Yet as soon as sound came in, he was exploring how to blend music with the mercurial repartee and attitudes of his sophisticated characters. Rouben Mamoulian, who had indulged in sync experiments in the theatre, contributed as well to a broader trend that gave music a central role in structuring scenes.

The result wasn’t exactly “musicals” as we usually understand them, although there might be song numbers; instead, the music worked its way into the crannies of the scenes–pauses in the dialogue, moments when characters cross a courtyard or boudoir. Thanks to post-synchronization (music performed after the film was shot and cut) and sync-to-playback (prerecorded music played on the set during performance), early sound films could boast a tight rhythmic bond of performance style and musical accompaniment. That created a sort of cinematic operetta, one no longer bound to a theatrical space. In “Isn’t It Romantic?” in Mamoulian’s Love Me Tonight (1932), a song begun in a tailor’s shop is passed along through Paris, onto a train, to the open road (soldiers march to it), and eventually to a gypsy campfire, where the heroine hears it from her balcony.

Most historians find strong similarities between such passages in Love Me Tonight and scenes in Lubitsch’s Monte Carlo (1930), but Lea contrasts them. She argues that Mamoulian’s film is more like early Disney in syncing music one-to-one with figure movement and camera movement. Lubitsch (although working earlier than Mamoulian) is interested in synchronization at another level, linking musical segments to dramatically coherent parts and wholes. She shows how one sequence in Monte Carlo accelerates its techniques to culminate in a patter song, creating a curve of rhythmic interest that sculpts the scene’s overall shape. Significantly, as in the famous choo-choo “Beyond the Blue Horizon” number, the song uses noises rather than music to launch its rhythmic arc.

The case-study method leads Lea to some generalizations too, as in her survey of manners of dialogue underscoring. This section of the books seems to me especially rich, because it shows how tactics of underscoring associated with the 1930s “symphonic” scores were already available, at least sketchily, in the early years of sound. At the same time, she’s able to distinguish some creative options, such as the conversion of patter songs to a more conversational tempo, that seem very distinctive of these early sound films and not their successors. She and other scholars can now build upon her survey to track a variety of styles of dialogue underscoring.

Okay, again, but these early musicals are still very pre-structured, you might say. What about movies that don’t rely on music so much and that give the actors more freedom during shooting?

Enter Howard Hawks.

The book’s last in-depth analysis is devoted to probably the trickiest aspect of the whole problem: rhythm in speech, performance, and narrative. Lea points out that sound film acting required quite exact timing of pauses, glances, gestures, movement around the set, and deployment of hand props–probably tighter timing than in the silent era, with its shorter takes and greater scene dissection. (Consider how often a silent film gives us a close-up of a hand picking up something; in talkies, picking up something seldom gets that emphasis, so that the actor has to integrate the action into the flow of the full shot.) In sound filming, the shooting of the scene and the actor’s performance choices limited what an editor could do to slow it down or speed it up.

Hawks is a notoriously difficult director to analyze because he doesn’t have an obvious signature style at the visual level. His conception of cinematic art relied upon his players. He famously developed his scenes slowly, letting actors improvise, asking screenwriters to recast the scene, and working out the blocking gradually. In this actor-centered cinema, we’re often told, a lot of the Hawksian tang comes from overlapping dialogue. Lea points out, though, that overlapping dialogue was already in wide use on the theatre stage and Hawks was comparatively late in importing it to film. His earliest 1930s experiments don’t owe much to it, largely because early sound technology couldn’t discriminate voices very well. Lea breaks new ground in showing other ways in which speech patterns, regulated through rhythm as well as pitch and timbre, not only contribute to characterization but supply that zesty bounce we associate with the Hawksian world.

His tactics include shifting actors around the set, letting background and foreground sound alternate in clarity, and shortening scenes. Lea goes on to show how these and other options led Hawks to create the “tough talk delivered in a tough way” that became one of his hallmarks. By measuring the length of actors’ lines in seconds and fractions of a second, she’s able to track a subtle orchestration of voices–long speeches delivered fast (or slow), short speeches delivered slow (or fast), and many varieties in between, all interwoven. Overlapping comes in occasionally, as icing on the cake. When it does, especially in Twentieth Century, Lea is ready to specify it, showing how syllables and phonemes are stepped on or cut off.

Now the control freaks aren’t the directors, the Eisensteins and Lubitsches, but the actors. Working together, they plan their lines, expressions, and gestures down to the word. They make their own music. Hawks, says Lea, gives us rhythm “without benefit of a beat.”

 

Film Rhythm after Sound is a breakthrough in showing how narrative cinema masters time in its finest grain. We’re used to talking about scenes, shots, and lines of dialogue. Lea has taken us into the nano-worlds of a film: frames and parts of frames, fractions of seconds, phonemes. As Richard Feynman once said of atomic particles, “There’s plenty of room at the bottom.” Of course Lea doesn’t overlook characterization, plot dynamics, themes, and other familiar furniture of criticism. But she shows how our moment-by-moment experience depends on the sensuous particulars that escape our notice as the movie whisks past us. We can’t detect these micro-stylistics on the fly. Yet they are there, working on us, powerfully engaging our senses. Film criticism, informed by historical research, seldom attains this book’s level of delicacy. Analyzing a movie’s soundtrack will not be the same again.


Again, to investigate the clips supporting the book’s argument, start at the University of California Press page devoted to the book. These take their place as part of the larger trend toward visual essays examining film aesthetics. Other examples are the work of Kevin Lee, Tony Zhou, and Matt Zoller Seitz. Now that we can quote a film, Lea shows us that we can do a kind of philology of it.
Twentieth Century (1934).

The Tao of RIO BRAVO; or, A Yakky Way of Knowledge

Too long has this scrolling site ignored the Sacred Text. In a gesture of penance, I return to the true path. Like all Sacred Texts, this one attracts worshippers in different degrees: the Seekers, the Initiates, the Adepts, and the Exegetes. There are Heretics too. Today, I wish merely to introduce you, who may not yet be even a Seeker, to the serenity of The Way.

 

The Word, in plenty

Seekers who have become Initiates agree: Their blinding moment of conversion came when they realized that the words of the Sacred Text speak to all times, all places.

Other Sacred Texts dispense a few trinkets of wisdom (“I have a bad feeling about this.” “We’re gonna need a bigger boat.” “Show me the money.”) These are tag lines, sound bites, not poetic glimpses of glory. Uniquely and universally, passages in our Text raise the spirit and cast out doubt and despair. But far from being otherworldly, they carry practical wisdom and illuminate every situation. What crisis in your life, brother or sister, would not be piercingly clarified if you were able to utter one of these lines?

It’s nice to see a smart kid for a change.

I’d say he’s so good he doesn’t feel he has to prove it.

That’s what I’d do if I were the kind of girl you think I am.

Sorry don’t get it done, Dude.

You look a little used.

Aw, I’m not gonna hurt him.

If I’m gonna get shot at, I might as well get paid for it.

Let’s take a turn around the town.

I’m glad we tried it a second time. It’s better when two people do it.

Borachone talking big.

You’d better go easy on that stuff.

Don’t set yourself up as being so special. You’d think you invented the hangover.

Aw, hell, what’s the difference? We’d all be dead by then.

Nobody’s run in here./ We’ll remember you said that.

Found yourself another knot-head who don’t know when he’s well off?

A game-legged old man and a drunk. That’s all you got?/ It’s what I’ve got.

Think you’re good enough?

Is he as good as I used to be?/ It’d be pretty close. I’d hate to have to live on the difference.

To become an Initiate, the Seeker must commit these to memory and meditate upon them intently. An Adept will be able to summon them up, half-consciously, in a range of situations–the more far-fetched, the more enlightening. One will always be appropriate.

 

The Name

Exegetes have pointed out that the figures of light in the Sacred Text do not have the usual names. They are, emblematically, called Stumpy, Dude (aka Borachone), Colorado, Feathers. He Who Is Called Chance is named John T., but even the middle initial is turned into an epithet (“T for Trouble”).

Far from being an accident, the names in the Sacred Text are there to impel the Initate into deeper mysteries. Is, for instance, Stumpy The Elder called Stumpy because of his lameness—always a sign of grace in sacred texts? Because of his inertness (as stiff as a stump)? Or because a tree, even though harvested, retains its attachment to the earth by remaining rooted? Perhaps He Who Is Called Stumpy is “grounded,” as the current saying has it.

The Text is figural, both metonymic and metaphoric. Young Colorado is son of Rocky Ryan from Denver. He Who Is Called Wheeler is a man of wagons. She Who Is Called Feathers wears feathered clothes, but also has a teasing lightness of manner. He Who Is Called Dude constitutes a crux. Is he a “dude,” an Easterner who has come west, or is he a dude because he favors fancy outfits? (See “Raiment,” below.)

The central fact is that in this text, the mystery of naming opens on to the Mystery of Being. Everyone is named something, but many are not named by their name.

 

Raiment

Once the devout Seeker has sensed the limitless depths of the The Words, the more inquisitive will turn to the images. In the opening scene of the Sacred Text, a largely wordless series of encounters in barrooms, a world is created before our eyes. It is a world of debasement, treachery, and sudden death. A contemporary text called Variety, secular but still enlightening, notes: “…gets off to one of the fastest slam-bang openings on record.”

Exegetes have long praised this eloquent passage. They note that a text so replete with Words benefits from an extended passage of muteness. Not silence, for the almost continuous music attributed to Dmitri Tiomkin provides its own wordless “commentary” on the action. This sordid, barbarous world will be redeemed; those who are left low on the saloon floor will rise three days afterward (note!) to triumph.

Serious study of the Text’s images drives the Adept to note the raiment in which the figures are clothed. The Nemesis Joe Burdette wears a bright cowhide vest, suggesting his animalistic anima. He Who Is Called Dude begins in dirty garments, earns the right to garb himself in splendor, but through weakness of soul he is once more soiled.

She Who Is Called Feathers manifests the most dazzling changes in raiment.

     

Hers receive commentary within the Text, while the garments of He Who Is Called Chance are noticed only by her.

Those things have big possibilities, but not for you.

Hey, Sheriff, you forgot your pants.

But these may be interpolations by later hands.

 

Disputed passages

Like all Sacred Texts, this contains stretches that excite puzzled commentary. What, in the opening scene, is Wheeler supposed to “tell his men”? Why so many flying insects at night? Why is He Who Is Called Chance once, and only once, seen awkwardly grappling with his rifle, trying to hold it while he shrugs into his jacket?

There is the curious verbal slippage in the song sung by He Who Is Called Dude. He sings of “My three good companions—my rifle, pony, and me.” To the heathen mind, this is a flagrant error. You can have a rifle and a pony as a companion, but you can’t have you as your companion. Can you?

To doubt the Sacred Text at this point is to underestimate the subtlety of the Authors. Recall that the tale told by the song is a dream (“It’s time for a cowboy to dream“). As in other venerable texts (e.g., Bible, Ramayana), dreams are to be taken as warnings, prophecies, or hints as to the true meaning of the story. And so it proves here. We know that He Who Is Called Dude is a divided man: Borachone and pistolero, drunk and deputy. The singer, as we’ve seen, has an untamed side that bursts out into violence against nearly everyone, including his Savior, He Who Is Called Chance.

Hence the split identity of the rider in the song. He is a me, but he also has a me. And around the bend, waiting for both of them, is another divided figure, a woman called “my sweetheart darling.”

There are Exegetes who would see in this passage the source of another worthy text, Western Redundancy Playhouse Theatre, but exploring that would take us too far afield.

More obvious is the Text’s great cosmic sign: The sun rises and sets on the same horizon.

     

No further proof is needed of the miraculous nature of this narrative.

 

Heresies

I do not refer to callow efforts to dishonor the Text (e.g., “I think we need a few more scenes in the jail”). Instead, I mention simply the most important efforts by believers, often Adepts, to sow petty doubts. There is, for instance, the efforts to replace the canonical status of this Text by later, more derivative ones (El Dorado; Rio Lobo). Uneven and fragmentary, they have never achieved widespread recognition of Sacredness. Other heresies claim our text itself is derivative, and one offers the biggest challenge to the devout.

I refer of course to the Heresy of the Spittoon.

In the Genesis section already mentioned, Nemesis Burdette flips a coin into a spittoon, and He Who Is Called Dude, needing to buy drink, stoops to retrieve it from the rancid vessel.

Only the intervention of He Who Is Called Chance saves He Who Is Called Dude from this act of degradation. This passage has a parallel later in the Text, when another nemesis must fish a coin out of a spittoon.

The reversal in power is also a step in the redemption of He Who Is Called Dude.

But Adepts have noticed that in Decision at Sundown, a text attributed to one Budd Boetticher and dated 1957 (the Sacred Text we have is dated 1959), a sheriff refuses to accept the money of the protagonist and drops the coins into a spittoon.

     

Consider another passage in another Boetticher-signed text of the era, Buchanan Rides Alone (confirmed to be from 1958). Here the protagonist, prosaically named Buchanan, disarms a young gunslinger and drops the boy’s bullets into a spittoon.

The vessel, offscreen below frame, announces its presence by the tinkling sound made by the falling rounds.

Heretics have hinted at plagiarism, especially in the light of a reference in another text of the period, Ride Lonesome (dated February 1959, two months before the appearance of our Sacred Text). Here a nemesis tells of a poster “gun-tacked to every tree and stump (!) between here and Rio Bravo.”

While undeniably puzzling, these correspondences do not point to plagiarism. There may have been an earlier, Ur-version of our Sacred text, that has simply not survived. In moments like these we must put our faith in the Authors.

 

Recurring formulae

Finally, we must return to the Word. Seeker, Initiate, Adept, Exegete: All acknowledge the Text’s verbal echoes. As with Homer’s wine-dark sea and Vergil’s pious Aeneas, formulaic tags recur in our tale, but with more variation than in classic texts.

Our first business is business.

We have important business …. Me and my friend we make our business alone.

I’ll tell you what I’m a lot better at, Mr. Wheeler. That’s minding my own business.

I figure why is not my business./ You’ve got peculiar ways of choosing what is your business.

You think I’ll ever get to be sheriff?/ Not unless you mind your own business.

As if to signal to the devout the importance of every word, the Text provides its own meta-commentary. As a French exegete has said: “Discourse cleansing discourse, backchat ruling over chatter and chitchat.”

I’ll go outside so you can talk more freely.

I guess I talk too much.

He’ll keep talking till we get out of here.

Can’t you talk plainer than that?

Young Colorado says that Nemesis Nathan Burdett is “talking now” through the Deguelo tune./ I guess we made him talk after all.

Me, I just talk all the time./ You most certainly do./ You’ll get used to that. You’ll have to. Either that, or start talking to me.

Now I’m running out of breath. You talk if you want to.

Like all Sacred Texts, for all this talk of talk, this one knows that the ultimate truth lies beyond words.

Just stop talking. Just let it be.

Good advice.

Before I followed the Way, the spittoon was a spittoon. As I began to learn the Way, the spittoon was more than a spittoon. When I had learned the way, the spittoon was once again a spittoon.

Addendum 15 April 2012: This humble guide to the Text has aroused further passion among Exegetes. Three have pressed even more fiercely the Heresy of the Spittoon, claiming that it derives from a much more ancient text than the Boetticher-attributed ones mentioned above.

     

Antonio of the Red Palace writes:

Regarding the scene involving the spittoon, I think it’s a shout-out to another one from Sternberg’s Underworld. You know, that one involving an equally “Borachone” character (Rolls Royce Wensel) being humiliated by “Buck” Mulligan. Interestingly, the “hero” (in this case Bull Weed) stands for the weak one. 

Even in both films, the female character is called Feathers. ¿ Coincidence? 

The Exegete declares a heartening willingness to believe, as all Seekers must, that There are no coincidences. From David Cairns, Sifu of Shadowplay, Exegete Extraordinaire of many other texts, comes further observations:

The spittoon . . . derives first from Sternberg’s Underworld, which also has a leading lady called Feathers. We do know that Sternberg and Hawks were (unlikely) friends and unofficial collaborators. Hawks claims to have suggested Dietrich’s tuxedo in Morocco, which, given his interest in androgyny, may be true.
Interesting that the scene made it out West and stayed there — I guess because the spittoon just seems to naturally belong there. But Sternberg’s version, in which a man tries to humiliated a drunk by throwing money in a spittoon, is closest of all spittoon scenes to the one in Rio Bravo. It’s also so close to Sterberg’s typical concerns that it must surely have either been devised by him, or else by Hawks in a spirit of “I bet he’ll love this…”

Like Antonio of the Red Palace, Shadowplay Sifu displays admirable historical awareness and interpretive ingenuity. But there is still room for disputation about sources and the path of influence. Here is Lea Jacobs of the School of the Badger to open another avenue:

The earliest version of the coin in the spittoon that I know is Underworld. Charles Furthman, brother of Jules [scribe who co-penned Rio Bravo], worked on the adaptation [of Underworld]. So I have always assumed the bit was “in the family.”

It is a measure of the spiritual power of the Sacred Text that it so stirs the imagination of the devout. And in truth, this scrolling blog’s little guide should have pointed out the strongest evidence for the Spittoon heresy (as well as the philological question of “Feathers”). These Exegetes are hereby thanked for extending the already vast commentary on the Text. But let us remember that the earlier text in question is regarded by many Adepts as itself derivative.

In Underworld, the nemesis who flings a ten-dollar bill into the spittoon is called “Buck” Mulligan–a transparent trace of literary lineage. For what readers text do not recognize the reference?

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.

Let us not forget that this literary “Buck Mulligan” has the proper first name Malachi, usually translated as “God’s messenger.” This surely changes our understanding of the blowhard who mockingly offers the ten-dollar bill to Rolls Royce; for he starts Rolls Royce on his path toward sobriety and self-respect.

For such reasons, Ulysses is most fruitfully read as a gloss on Underworld.

Nonetheless, consultation with wiser heads than this chronicler’s yields a change in the Canon. Henceforth the Heresy of the Spittoon will be known as the Cuspidor Crux.

Addendum 21 April 2012: Another Adept, Simone Starace, has disclosed more evidence for the Cuspidor Crux. She points to a passage in the secondary writ,  Joseph McBride, Hawks on Hawks (1982), p. 131:

JMB: There are several things in Rio Bravo that are similar to Underworld, which you and Furthman also helped write.

HH: I stole two things, the dollar in the spittoon and the girl’s name, Feathers.

Simone adds that on page 159, according to McBride’s filmography: “Hawks claimed to have contributed to the script of Underworld.” The palimpsest thickens.

David Bordwell
top of page

have comments about the state of this website? go here